1 00:00:29,150 --> 00:00:31,589 Даме и господо, Мике Риббле, 2 00:00:32,110 --> 00:00:35,690 једина особа који се усуђује да изведе троструки салто. 3 00:00:35,591 --> 00:00:37,110 Преврће се три пута, 4 00:00:37,631 --> 00:00:39,870 пре него што он завршава у наручју хватача. 5 00:00:40,391 --> 00:00:41,510 *бубањ* 6 00:01:01,593 --> 00:01:14,313 * Људи вриште. * 7 00:01:52,797 --> 00:03:35,125 Ахиле, сада имам 46 година 8 00:03:35,646 --> 00:03:37,805 и одједном Почињем да растем. 9 00:03:38,326 --> 00:03:41,845 Некада је то била доња трака из кавеза два инча изнад мене, 10 00:03:42,366 --> 00:03:43,850 данас једва да има. 11 00:03:43,606 --> 00:03:45,445 Можда је кавез мањи. 12 00:03:45,967 --> 00:03:47,486 Да ли познајете Микеа Рибблеа? - Не. 13 00:03:58,168 --> 00:04:03,287 Упс! Аллез! Аллез! Хоп! Хоп! Хоп! 14 00:04:03,808 --> 00:04:07,327 Добро! Хоп! Аллез! Упс! 15 00:04:07,848 --> 00:04:09,447 свиђа ми се. - Мени уопште не. 16 00:04:09,969 --> 00:04:13,568 Ц'ест трес јолие. Веома лепо. Ту се ништа неће променити. 17 00:04:14,890 --> 00:04:15,688 али... - Не, не ред. 18 00:04:16,209 --> 00:04:17,800 Остаје управо тако. 19 00:04:17,529 --> 00:04:19,448 Желим другачије. - Остаје тако. 20 00:04:19,969 --> 00:04:22,208 господине Боуглионе, шта кажеш на то? 21 00:04:22,730 --> 00:04:25,769 Хоћеш ли нас? До премијере ми смо магнифицо. 22 00:04:26,290 --> 00:04:27,489 Видим шта могу да ураде. 23 00:04:28,100 --> 00:04:29,929 шта то радиш? - Показаћу ти. 24 00:04:31,770 --> 00:04:33,969 Аллез! Хоп! 25 00:04:34,811 --> 00:04:36,610 Хеј! Хоп! 26 00:04:37,131 --> 00:04:38,930 Аллез! Хоп! 27 00:04:39,891 --> 00:04:40,850 Хоп! 28 00:04:44,451 --> 00:04:46,370 Ох! Хоп! 29 00:04:47,492 --> 00:04:49,211 Да ли тражите некога? - Да. 30 00:04:49,732 --> 00:04:52,910 Да ли познајете Микеа Рибблеа? - Нажалост не. 31 00:04:52,612 --> 00:04:55,571 Имаш Занима вас број змије? 32 00:04:56,920 --> 00:05:00,910 Три лепа момка. Хоусе обучен. - Он не воли змије. 33 00:05:00,613 --> 00:05:03,332 Да ли познајете Микеа Рибблеа? - Поздрави ујака! 34 00:05:03,853 --> 00:05:07,372 Американац, велики број на трапезу. Он би требао да ради овде. 35 00:05:07,893 --> 00:05:10,692 Знао сам гриз, имао је Пајтона. 36 00:05:11,214 --> 00:05:12,893 Забио је главу у уста. 37 00:05:13,414 --> 00:05:14,933 како се зовеш? -Тино Орсини. 38 00:05:15,454 --> 00:05:17,693 Орсини? Да ли је Гвидо Орсини био ваш отац? - Да. 39 00:05:18,214 --> 00:05:19,930 Узми јефтино. 40 00:05:19,614 --> 00:05:23,533 Ово је Мике Риббле. Он је напет ужад за број авиона. 41 00:05:24,550 --> 00:05:27,134 Пробуди се! она је лења, јер је много јела. 42 00:05:27,655 --> 00:05:28,494 Мр. Риббле! 43 00:05:29,935 --> 00:05:32,940 Здраво! Мр. Риббле! - Тишина! 44 00:05:32,615 --> 00:05:36,614 У свом циркусу ја једини вриштим. - Хтео сам да разговарам са господином Риблом. 45 00:05:37,136 --> 00:05:38,815 Уради ово кад је слободан. 46 00:05:39,336 --> 00:05:42,535 Хтели су да нађу купца. - Нико их не купује. 47 00:05:43,560 --> 00:05:44,575 Задавила је твог брата. 48 00:05:45,960 --> 00:05:49,175 Она је мало осетљива. Само их треба загрејати. 49 00:05:49,697 --> 00:05:52,696 Да ли бисте купити број змије? 50 00:05:53,217 --> 00:05:57,296 Сада долази одлазак двоструки шраф. Хеј, хоп! 51 00:05:58,578 --> 00:05:59,537 Хоп! 52 00:06:00,580 --> 00:06:03,657 Да ли улазимо у посао? - Знам овај број од раније. 53 00:06:04,178 --> 00:06:06,337 Како ући тамо? као Италијан? 54 00:06:06,858 --> 00:06:07,497 Имају среће. 55 00:06:08,180 --> 00:06:10,737 Где си их нашао? - Она нас је нашла. 56 00:06:11,259 --> 00:06:14,618 Хоћеш ли нас повести? - Платићу шта год добијеш. 57 00:06:15,139 --> 00:06:18,578 Циркуе д'Хивер је бољи него тамо где смо били раније. 58 00:06:19,990 --> 00:06:20,458 Да, али не и твој број. 59 00:06:20,980 --> 00:06:23,779 Унајмићу те за твој стари хонорар. - Хвала вам пуно! 60 00:06:24,300 --> 00:06:25,499 За месец дана. - Хвала! 61 00:06:28,820 --> 00:06:29,779 Ох! 62 00:06:31,600 --> 00:06:33,259 Да ли нас чува? - Шта је рекао? 63 00:06:33,781 --> 00:06:35,700 Говор! - Не, не могу то да урадим. 64 00:06:36,221 --> 00:06:37,820 Шта је рекао, Лола? - Не. 65 00:06:38,341 --> 00:06:40,900 Молим вас одговорите! - Реци нам истину! 66 00:06:41,421 --> 00:06:44,340 Боуглионе каже, морате променити број. 67 00:06:44,862 --> 00:06:45,381 Зашто? 68 00:06:45,902 --> 00:06:47,341 Он жели да урадим више. 69 00:06:47,862 --> 00:06:50,621 Већ радите превише. - Пусти их да причају. 70 00:06:51,142 --> 00:06:54,821 Не желим више да радим само Буљоне то жели. 71 00:06:55,342 --> 00:06:57,501 Иначе не жели да нас узме. 72 00:06:58,230 --> 00:07:00,662 Ти само желиш тебе гурнути у први план. 73 00:07:01,183 --> 00:07:02,862 Увек си је мрзео. 74 00:07:03,383 --> 00:07:06,220 Ако се свађаш због мене, онда ћу ићи. 75 00:07:06,543 --> 00:07:10,542 Ово је оно што сада добијате. јесам увек ти је говорио. Ти остани! 76 00:07:11,640 --> 00:14:23,223 Зачепи уста! 77 00:07:20,905 --> 00:07:24,640 Мр. Риббле! Хеј! Мр. Риббле! 78 00:07:25,305 --> 00:07:28,424 склони се, иначе ћеш пасти са мене! 79 00:07:28,945 --> 00:07:29,944 Ја сам пилот. 80 00:07:30,465 --> 00:07:32,384 није ме брига. Доле! 81 00:07:32,906 --> 00:07:34,985 долазим из Америке, да те видим. 82 00:07:35,506 --> 00:07:36,945 Мој отац је Гвидо Орсини. 83 00:07:39,306 --> 00:07:40,785 Да ли још увек лети? 84 00:07:41,306 --> 00:07:44,465 Каже да могу само научи нешто од тебе. 85 00:07:44,987 --> 00:07:47,660 ја сам послушник, нема тренера. 86 00:07:47,587 --> 00:07:49,266 Реци му да ме више нема. 87 00:07:49,787 --> 00:07:51,546 Мр Риббле... - Остави ме на миру! 88 00:07:53,787 --> 00:07:57,706 Шта желим да научим Само ти ми то можеш показати. 89 00:08:00,708 --> 00:08:04,907 Нико ми не може помоћи осим тебе научити троструки салто. 90 00:08:08,549 --> 00:08:12,828 Трострука? Јеси ли луд? Треба ли бити као ја? 91 00:08:13,349 --> 00:08:14,468 Могу дупло то. 92 00:08:14,989 --> 00:08:18,668 Само морам да научим тројку. - Аха, само три пута више. 93 00:08:19,189 --> 00:08:19,708 знам... 94 00:08:20,230 --> 00:08:23,189 Идеш са мном Брзина Е-воза. 95 00:08:23,710 --> 00:08:26,429 У разломцима морате га зграбити у секунди. 96 00:08:26,950 --> 00:08:29,109 Тек тада хватач може да те ухвати. 97 00:08:29,630 --> 00:08:30,429 То је тако једноставно. 98 00:08:30,950 --> 00:08:32,469 Погледај ме бар. 99 00:08:32,991 --> 00:08:35,470 Многи су ме хтели врати га унутра, 100 00:08:35,991 --> 00:08:37,430 али их све превазилазиш. 101 00:08:37,951 --> 00:08:41,430 Погледај то. Ако је није довољно, враћам се. 102 00:08:41,951 --> 00:08:43,390 Онда почните да се пакујете! 103 00:09:02,153 --> 00:09:12,153 Како ти се то свиђа? 104 00:09:15,314 --> 00:09:16,273 А ово? 105 00:09:16,794 --> 00:09:19,113 Да ли желите? Оставите отиске прстију? 106 00:09:19,634 --> 00:09:22,513 Осветлите се! Руке ближе једна другој! 107 00:09:24,750 --> 00:09:25,474 Још ближе заједно! 108 00:09:26,435 --> 00:09:27,754 У ширини рамена. 109 00:09:28,555 --> 00:09:32,434 Ако урадите талас овако, гурај се више! 110 00:09:33,760 --> 00:09:35,635 Тачно сам копирао твој стил. 111 00:09:36,396 --> 00:09:40,355 Онда остајеш друга класа. Креирајте свој стил! 112 00:09:41,316 --> 00:09:43,675 Не љуљаш се довољно високо. 113 00:09:44,197 --> 00:09:46,316 На тај начин никада нећете доћи до свог хватача. 114 00:09:46,837 --> 00:09:48,316 Пази како се љуљам. 115 00:09:52,197 --> 00:09:56,716 Видите ли? Ево би био твој хватач бити на сваком тешком трику. 116 00:09:57,238 --> 00:09:58,837 долазим. Ухвати ме! 117 00:10:01,398 --> 00:10:04,157 Јеси ли луд? Без мреже? - Коме ово треба? 118 00:10:04,678 --> 00:10:08,277 Требало би да те оставим. - Али они то немају. 119 00:10:08,799 --> 00:10:11,318 Каква је ово глупост? Хајде доле! 120 00:10:11,839 --> 00:10:14,798 Из Краља авијатичара постаје краљ хватача. 121 00:10:24,200 --> 00:10:27,279 Имаш добре руке. Постани мој хватач! 122 00:10:27,800 --> 00:10:31,790 Ја нисам хватач. Ни за кога. - Постајемо тим. 123 00:10:31,601 --> 00:10:34,000 Једини који зарађују три пута више. 124 00:10:34,521 --> 00:10:35,320 Риббле и Орсини. 125 00:10:35,841 --> 00:10:36,720 Да ли желите савет? 126 00:10:37,241 --> 00:10:40,760 Поново лети у Америку, све док још можеш да летиш. 127 00:10:59,883 --> 00:11:11,300 Од пилота до послушника. То је прилично леп пад. 128 00:11:11,524 --> 00:11:14,163 Његова нога није тако лоша. - Али његово срце. 129 00:11:14,684 --> 00:11:15,923 Био је најбољи пилот. 130 00:11:16,444 --> 00:11:19,683 Шта птица добија од живота? ако не може да лети? 131 00:11:20,205 --> 00:11:22,444 Морате да разумете ово. - Наравно. 132 00:11:22,965 --> 00:11:24,844 Како ти се свиђа мој број? 133 00:11:25,365 --> 00:11:26,804 Који? - Риббле и Орсини. 134 00:11:27,325 --> 00:11:30,844 Праве два таласа и мислите да имате број? 135 00:11:31,366 --> 00:11:33,365 један трчи, пре него што може да хода, 136 00:11:33,886 --> 00:11:35,285 други је богаљ. 137 00:11:35,806 --> 00:11:37,325 Риббле жели да ради са мном. 138 00:11:37,846 --> 00:11:40,500 Заинтересујте се за број? 139 00:11:40,526 --> 00:11:44,205 Наравно, али знам Мике Риббле бољи од тебе. 140 00:11:53,407 --> 00:11:55,406 * Звижди. * 141 00:11:55,928 --> 00:11:57,287 Да ли још чекаш? - Да. 142 00:11:57,808 --> 00:11:59,700 Вероватно никада не идете на спавање. 143 00:11:59,528 --> 00:12:01,767 Зато постоји нема више добрих уметника. 144 00:12:09,249 --> 00:12:11,448 Ово је најгоре о... 145 00:12:12,689 --> 00:12:14,800 Проклето срање... 146 00:12:15,649 --> 00:12:17,608 Погледај шта си урадио! 147 00:12:20,210 --> 00:12:22,889 Господине Рибл, обратите пажњу! 148 00:12:27,690 --> 00:12:32,890 боље радим на трапезу, али како ти се свиђа? 149 00:12:35,611 --> 00:12:38,290 Имам руке довољно близу? 150 00:12:41,371 --> 00:12:43,170 Како ти се то свиђа? 151 00:12:53,920 --> 00:12:56,291 Како је то било, г. Риббле? - Скроман. 152 00:13:03,333 --> 00:13:04,292 Хајде! 153 00:13:07,294 --> 00:13:08,533 Хвала! 154 00:13:29,550 --> 00:13:30,254 Мике! 155 00:13:31,736 --> 00:13:34,455 Ко си онда ти? - Ја сам. Пинк. 156 00:13:35,256 --> 00:13:39,295 Пинк! одакле долазиш? Мислио сам да си у Аустралији. 157 00:13:39,816 --> 00:13:41,175 И у Африци. Три године. 158 00:13:41,696 --> 00:13:44,175 Сада остајемо у Паризу код Буљона. 159 00:13:44,697 --> 00:13:45,936 како си? 160 00:13:46,457 --> 00:13:47,496 Хајде да погледамо! 161 00:13:48,170 --> 00:13:50,456 Пинк! Да ли коњи треба да се прехладе? 162 00:13:50,977 --> 00:13:52,160 То звучи као Цхикки. 163 00:13:52,537 --> 00:13:55,376 Прво долазе коњи па опет коњи. 164 00:13:55,898 --> 00:13:59,777 Мислио сам да си мртав. За тебе Она је Мадаме Цхикки Фауцхон. 165 00:14:00,298 --> 00:14:01,497 Оженио сам је. 166 00:14:02,180 --> 00:14:04,937 честитам ти. То је оно што се зове срећа. 167 00:14:05,458 --> 00:14:09,977 Морате то знати. розе, хајде сад! Хајде! Хоће ли то бити ускоро? 168 00:14:40,210 --> 00:14:44,380 Само тренутак! Да ли би ми учинио услугу? 169 00:14:44,902 --> 00:14:46,581 Познајете г. Риббла? 170 00:14:47,102 --> 00:14:48,941 И на крају направим салто. 171 00:14:49,462 --> 00:14:52,610 Хеј, Риббле, желимо да разговарамо о нечему. 172 00:14:52,742 --> 00:14:54,221 Хоћеш нешто да попијеш? 173 00:14:54,743 --> 00:14:56,342 Наравно. Боца пива. 174 00:14:56,863 --> 00:14:59,862 Морате нам помоћи. Требало би да конвертујете уређај. 175 00:15:00,383 --> 00:15:03,502 Недостаје ми бар и нова тензија, 176 00:15:04,230 --> 00:15:05,262 скоро 2 м од централне траке. 177 00:15:05,784 --> 00:15:07,823 Заштитна мрежа продужен је за 1 м 178 00:15:08,344 --> 00:15:10,223 а платформа спуштена за 20 цм. 179 00:15:10,744 --> 00:15:12,263 А онда напетост мора 180 00:15:12,784 --> 00:15:15,303 за мој одлазак бити постављен. 181 00:15:15,984 --> 00:15:20,230 ја бих то волео док сутра ујутру све не буде спремно. 182 00:15:21,185 --> 00:15:23,224 Јеси ли ме слушао? - Да. 183 00:15:23,745 --> 00:15:26,224 Требало би да имате све фарове уперен на тебе. 184 00:15:26,745 --> 00:15:27,544 Оно што сам рекао. 185 00:15:28,650 --> 00:15:30,944 Борба напољу! - Ипак смо се договорили. 186 00:15:31,626 --> 00:15:34,145 Имао би бољи предлог? 187 00:15:34,666 --> 00:15:35,785 Шта имате да понудите? 188 00:15:43,947 --> 00:15:45,666 Је ли то твоја слика? 189 00:15:46,187 --> 00:15:48,906 Власнику се то не свиђа ако ништа не наручите. 190 00:15:49,427 --> 00:15:50,626 Пиво. - Он мисли два. 191 00:15:51,147 --> 00:15:58,107 Кларк, Сегрист, Кончело, Кодона, Амадори и... и Риббле. 192 00:15:58,628 --> 00:16:01,427 Само ових шест постигли троструко. 193 00:16:02,308 --> 00:16:04,427 Седмог никада неће бити. 194 00:16:04,948 --> 00:16:06,787 Летење је некада било религија. 195 00:16:07,309 --> 00:16:10,268 Данас кловнови, Приказани балет и шљокица. 196 00:16:10,789 --> 00:16:11,828 Уметник изумире. 197 00:16:14,690 --> 00:16:18,628 Никада нећеш научити тројку, јер превише пијеш. 198 00:16:19,630 --> 00:16:23,109 У почетку сам желео прави ципеле од змија, 199 00:16:23,630 --> 00:16:27,690 али колико ципела, можете ли направити питоне од три? 200 00:16:27,950 --> 00:16:32,789 Онда сам помислио: како можеш? Како другачије можете зарадити новац са змијама? 201 00:16:33,311 --> 00:16:34,670 Онда сам имао добру идеју. 202 00:16:54,193 --> 00:16:57,192 (Човек:) Био бих можда није несклон, 203 00:16:57,713 --> 00:16:59,552 Да вам продам змије. 204 00:17:06,314 --> 00:17:09,473 Да ли сте срећни? - Нисам несрећна. 205 00:17:09,994 --> 00:17:12,153 Једи своју супу! - Не мами ме! 206 00:17:12,674 --> 00:17:15,233 Зашто онда? Тако се љубав обично завршава. 207 00:17:15,834 --> 00:17:19,393 Зар не би могао бријати једном недељно? 208 00:17:19,915 --> 00:17:20,634 Бриј се, једи. 209 00:17:21,155 --> 00:17:24,754 Ја сам прилично средња класа постани откако си се вратио. 210 00:17:25,435 --> 00:17:29,314 Да ли овај дечак ради на трапезу? - Жели да буде авијатичар. 211 00:17:30,436 --> 00:17:31,835 Има ли талента? 212 00:17:37,436 --> 00:17:39,835 Може постати велико. Заиста велики. 213 00:17:45,437 --> 00:17:49,636 Често сам се питао зашто не радиш као хватач. 214 00:17:56,158 --> 00:17:59,557 Када ти је то пало на памет? Пре три минута, да? 215 00:18:18,720 --> 00:18:21,879 Падање такође треба научити. Погледај овде! 216 00:18:23,680 --> 00:18:26,279 Дечак примио си к срцу 217 00:18:26,800 --> 00:18:27,599 а вама одговара. 218 00:18:28,120 --> 00:18:30,519 Постаните тим. Ово ће бити светски број. 219 00:18:31,410 --> 00:18:34,600 Али пре тога би могао имати времена да претворимо наш уређај. 220 00:18:35,121 --> 00:18:36,880 Не обмањујте своје партнере! 221 00:18:37,401 --> 00:18:40,760 Тада ће све бити као пре. Кажете да може да одрасте. 222 00:18:41,282 --> 00:18:44,321 Он ће бити седми, који управља тројком. 223 00:18:46,420 --> 00:18:47,810 Ох, Мике! 224 00:18:47,602 --> 00:18:49,961 Имате године жртвовао за три пута више 225 00:18:50,482 --> 00:18:51,841 и то је награда за то. 226 00:18:52,363 --> 00:18:55,402 Сада можете направити велики број градити без њега. 227 00:18:55,923 --> 00:18:57,682 Зашто, ако има шта је потребно? 228 00:18:58,203 --> 00:19:01,882 Па да поломи ноге? - То се неће десити. 229 00:19:02,403 --> 00:19:04,322 Ово би могло постати светски број. 230 00:19:04,844 --> 00:19:05,363 Колико дуго? 231 00:19:05,884 --> 00:19:08,723 Требало би од њега постати другоразредни ваздушни акт? 232 00:19:09,244 --> 00:19:10,443 Не са овим талентом. 233 00:19:10,964 --> 00:19:13,323 Онда ћу му дозволити Радије бих био фризер. 234 00:19:33,406 --> 00:19:40,326 Дакле, сутра почињемо... 235 00:19:56,208 --> 00:19:58,487 Почињемо са радом сутра 236 00:19:59,800 --> 00:20:00,927 а од сутра не пијеш више. 237 00:20:08,329 --> 00:20:12,568 Човек који је узео мој пад, значило добро за тебе. 238 00:20:13,890 --> 00:20:15,128 Научићете на мојим грешкама. 239 00:20:16,290 --> 00:20:18,329 Прекасно силазим са трапеза. 240 00:20:18,850 --> 00:20:22,129 Први салто ок, друга такође, трећа прекратка. 241 00:20:23,410 --> 00:20:26,809 Ова мала грешка коштао ме је три пута више. 242 00:20:27,330 --> 00:20:30,609 Морате направити сваки потез мајстор до савршенства. 243 00:20:31,131 --> 00:20:32,730 Поново гледамо филм. 244 00:20:33,251 --> 00:20:35,930 Веома опуштено и природно! Добро! Врло добро! 245 00:20:36,451 --> 00:20:39,570 Свинг! Пун замах! Подигни главу! 246 00:20:40,920 --> 00:20:42,411 Не савијајте ноге! 247 00:20:42,932 --> 00:20:46,491 Тако је. Доле и назад и држите. И офф! 248 00:20:49,932 --> 00:20:50,971 Иди! 249 00:20:51,613 --> 00:20:55,892 Добро овако! Боди оут! Стани! Веома опуштено и природно! 250 00:20:56,413 --> 00:20:58,520 Добро! И офф! 251 00:20:58,813 --> 00:21:02,452 Не не не! 252 00:21:02,973 --> 00:21:06,292 Прекасно. Прекасно. Овако можете сломити врат. 253 00:21:06,814 --> 00:21:10,333 Ово се лако дешава када се стићи прекасно. Још једном! 254 00:21:14,894 --> 00:21:15,853 Одмах! 255 00:21:21,655 --> 00:21:23,894 Такође морате научити да падате. 256 00:21:24,735 --> 00:21:28,854 Ако тако слетиш, сломићеш се на интернету и врат. 257 00:21:29,376 --> 00:21:30,550 Запамтите то! 258 00:21:33,696 --> 00:21:37,495 Морате заокружити леђа и повуци колена горе. 259 00:21:38,160 --> 00:21:40,415 На троструки мораш бити као лопта. 260 00:21:43,657 --> 00:21:45,416 боље. Много боље. 261 00:21:47,577 --> 00:21:52,160 Прекасно. Без лаких трикова никад нећеш успети три пута. 262 00:21:54,218 --> 00:21:55,417 Завршено? 263 00:21:59,538 --> 00:22:00,497 Одмах! 264 00:22:01,538 --> 00:22:02,977 *сквичати* 265 00:22:11,219 --> 00:22:13,738 Морате имати времена подесити врло прецизно. 266 00:22:14,259 --> 00:22:17,778 Имате сат у себи, али она је мало спорија од моје. 267 00:22:18,300 --> 00:22:21,859 Можемо само три пута, ако се поклапају. 268 00:22:22,380 --> 00:22:24,579 Увек сам ту да те ухватим. 269 00:22:25,100 --> 00:22:28,590 То је тако. Ово је твој став. Глава је овде. 270 00:22:28,581 --> 00:22:29,700 Овако долазиш до мене. 271 00:22:30,221 --> 00:22:32,600 Сад ћу те ухватити за ноге, 272 00:22:32,581 --> 00:22:35,780 али када дође тај трзај, Опет ћу те изгубити. 273 00:22:36,301 --> 00:22:39,820 Али да си тако стигао, стигао би свака потешкоћа ће бити решена. 274 00:22:40,342 --> 00:22:42,661 Ваши прелази такође нису тачни. 275 00:22:45,262 --> 00:22:46,581 Добро! Добро! Добро! 276 00:22:47,102 --> 00:22:49,821 Сада почните да изгледа као авијатичар. 277 00:22:55,823 --> 00:23:00,142 Хоћемо ли пробати троструку? - Рећи ћу ти кад дође време. 278 00:23:00,663 --> 00:23:03,102 Монсиеур Боуглионе! - Супер, Мике! 279 00:23:03,624 --> 00:23:04,183 Монсиеур! - Да. 280 00:23:04,704 --> 00:23:08,623 Требало би да покажем више, зато јесам Купио сам себи нови костим. 281 00:23:09,144 --> 00:23:10,183 да ли ти се свиђа? - Да. 282 00:23:10,704 --> 00:23:13,143 Моји партнери треба аванс, 283 00:23:13,664 --> 00:23:14,463 да плати за то. 284 00:23:14,985 --> 00:23:16,704 Не бавим се костимима. 285 00:23:17,225 --> 00:23:19,984 Овакви костими доводе и гледаоце. 286 00:23:20,505 --> 00:23:21,704 Уштеди себи новац. 287 00:23:22,225 --> 00:23:24,624 Нисте у програму. - Изашли смо? 288 00:23:25,145 --> 00:23:27,104 Али имамо договор. 289 00:23:27,626 --> 00:23:28,665 Хоћеш ли ми то показати? 290 00:23:29,186 --> 00:23:31,985 Инграто масцалзоне! Не те ла цавераи, рецимо? 291 00:23:32,506 --> 00:23:35,225 Ио ти фацио реасон, цапито? Дисграциато! 292 00:23:35,746 --> 00:23:38,650 Не буди дегно ди авере ун'артиста дођи до мене. 293 00:23:38,587 --> 00:23:41,226 Не вришти тако! Број је бољи. 294 00:23:41,747 --> 00:23:43,866 Трапез је увек добар посао. 295 00:23:49,467 --> 00:23:51,106 Цхикки, где је ватра? 296 00:23:51,628 --> 00:23:54,987 Обећао си ми да Роза скаче кроз ватру. 297 00:23:55,748 --> 00:24:01,147 Морам имати времена за то. - Време! Желим одмах да видим ватру. 298 00:24:01,668 --> 00:24:04,827 Морао сам да скачем кроз ножеве, сада ватром. 299 00:24:05,349 --> 00:24:08,680 Врати се Мајку. Могу да поднесем Цхикки. 300 00:24:08,589 --> 00:24:11,708 доносим ти ово, што сам ти обећао. 301 00:24:12,229 --> 00:24:13,508 Добијате своју ватру. 302 00:24:14,290 --> 00:24:16,908 Коњ не сарађује. - То је твоја ствар. 303 00:24:17,430 --> 00:24:20,149 Плаћам те за ватру и жели ватру. 304 00:24:20,670 --> 00:24:24,869 (Цхикки:) Роса, ти скочи коњ позади. Будите опрезни! 305 00:24:25,390 --> 00:24:27,109 Хоп! Хоп, хоп! 306 00:24:29,191 --> 00:24:32,310 прекасно! 307 00:24:33,310 --> 00:24:34,550 Да, са трапеза. 308 00:24:35,751 --> 00:24:38,510 Како је било педеру? - Мало прерано. 309 00:24:39,320 --> 00:24:40,871 Имао сам лош стисак. 310 00:24:42,320 --> 00:24:45,351 Монсиеур Боуглионе? - Шта? Да? 311 00:24:45,872 --> 00:24:47,631 Хтео сам да замолим за опроштај. 312 00:24:48,152 --> 00:24:50,631 Био си у праву. Број је сјајан. 313 00:24:51,153 --> 00:24:52,512 Не савијајте главу! 314 00:24:53,330 --> 00:24:56,312 Вештина је огромна, али то разумеју само стручњаци. 315 00:24:56,833 --> 00:24:57,752 Предуго се нагињете. 316 00:24:58,273 --> 00:25:01,232 Публика воли шљокице и шљокице, монсиеур. 317 00:25:02,154 --> 00:25:04,513 Ово подстиче његову машту. 318 00:25:05,314 --> 00:25:08,553 о чему причаш? Они су у истом броју. 319 00:25:09,234 --> 00:25:10,193 То сам био ја. 320 00:25:10,954 --> 00:25:14,330 Шта ће бити са вашим партнерима? Одустајете ли од тога? 321 00:25:14,555 --> 00:25:16,914 Они би требали бити моји показати наш договор. 322 00:25:17,435 --> 00:25:21,274 Не, Мике Риббле ради само са две особе. 323 00:25:21,795 --> 00:25:25,554 Зар не мислите да је важно да људи такође воле да гледају? 324 00:25:26,760 --> 00:25:30,235 Обоје су сјајни, али велике бројеве је тешко задржати. 325 00:25:30,756 --> 00:25:32,795 Да ли је то било боље? - Да, дигни главу! 326 00:25:33,316 --> 00:25:34,915 Зато што су свуда тражени. 327 00:25:35,436 --> 00:25:37,755 када си унутра, могу ли је држати? 328 00:25:38,277 --> 00:25:41,596 да сам тамо, Ја бих показао своју захвалност. 329 00:25:42,117 --> 00:25:46,236 Ценио бих вашу захвалност дефинитивно цењен. 330 00:25:46,757 --> 00:25:49,396 Да ли сам кренуо преспоро? - Не, прекасно. 331 00:25:49,918 --> 00:25:51,370 Мислио сам, прерано. 332 00:25:51,558 --> 00:25:53,317 Како сте то тада успели? 333 00:25:53,838 --> 00:25:56,237 тренирао сам. Шта каже о костиму? 334 00:25:56,758 --> 00:26:01,357 Да ли сви морамо да имамо нове? - Не жели да нас запосли. 335 00:26:01,879 --> 00:26:03,780 Шта? - Немогуће! 336 00:26:03,599 --> 00:26:04,958 Програм је завршен. 337 00:26:05,479 --> 00:26:08,678 Где Боуглионе? - То би било губљење времена. 338 00:26:09,199 --> 00:26:10,358 Шта да радимо? 339 00:26:10,879 --> 00:26:14,458 Ако смо брзи, резервишите нас за Марсеј. 340 00:26:14,960 --> 00:26:17,439 Ово је њена кривица. - Она не може помоћи. 341 00:26:17,960 --> 00:26:19,159 Марсеј је најбољи. 342 00:26:19,680 --> 00:26:21,679 рекао сам Париз није добар. 343 00:26:22,200 --> 00:26:24,159 Вози испред ње. ја ћу доћи. 344 00:26:24,680 --> 00:26:28,479 Ако се не запослимо, уштедели бисмо новац. 345 00:26:29,100 --> 00:26:31,480 Цомес! Овде нам више није место. 346 00:26:32,100 --> 00:26:33,440 Урадићемо то, Лола. 347 00:26:37,562 --> 00:26:39,321 Шта није у реду са твојим рукама? 348 00:26:40,602 --> 00:26:41,561 Вруће су. 349 00:26:42,820 --> 00:26:44,481 Три пута више, онда је време затварања. 350 00:26:46,962 --> 00:26:49,561 Озбиљно? - Морамо једном да почнемо. 351 00:26:51,803 --> 00:26:53,420 Ти си газда. 352 00:26:53,563 --> 00:26:54,762 Будите опрезни доле! 353 00:26:55,483 --> 00:26:59,420 Станите на тренутак прстен је бесплатан! 354 00:27:03,284 --> 00:27:06,430 И запамти, Тино! Ништа од насиља! 355 00:27:06,564 --> 00:27:09,283 Ваш нормалан замах даје вам потребну висину. 356 00:27:10,404 --> 00:27:12,923 Како жене воле храбре мушкарце! 357 00:27:13,445 --> 00:27:14,400 Губи се! 358 00:27:14,525 --> 00:27:15,964 Велики Чики такође. 359 00:27:17,325 --> 00:27:19,684 Јеси ли луд? Моје чизме! 360 00:27:20,605 --> 00:27:21,564 Завршено? 361 00:27:27,686 --> 00:27:28,805 Хоп! 362 00:27:30,966 --> 00:27:33,645 Шта је? - Пробај троструко. 363 00:27:34,486 --> 00:27:37,500 Хоп! шта је то? 364 00:27:37,527 --> 00:27:39,126 Не могу да идем. 365 00:27:39,647 --> 00:27:40,926 Не можете одустати. 366 00:27:41,447 --> 00:27:43,446 Прогутајте кнедлу а онда угаси! 367 00:27:50,880 --> 00:27:51,870 Хоп! 368 00:28:04,889 --> 00:28:08,928 Мике? Да ли ти се нешто десило? - Не, нисам се повредио. 369 00:28:09,449 --> 00:28:10,728 Скоро си успео. 370 00:28:11,249 --> 00:28:13,288 За длаку ти би успео. 371 00:28:13,810 --> 00:28:15,569 Шта сам још погрешио? 372 00:28:16,900 --> 00:28:19,209 Отишао си прерано зато си полетео против мене, 373 00:28:19,730 --> 00:28:21,249 али тројка је била сјајна. 374 00:28:21,770 --> 00:28:24,890 Сада сам разумео о чему се ради. 375 00:28:24,610 --> 00:28:26,449 И зашто те тако јако додирујем. 376 00:28:26,971 --> 00:28:29,850 Положили смо прву тројку ка премијери. 377 00:28:30,371 --> 00:28:32,130 Да покушамо поново? - Не. 378 00:28:32,651 --> 00:28:35,690 Можда сутра. За данас је готово. 379 00:28:37,292 --> 00:28:41,571 Живео млади Орсини и велики стари Риббле! 380 00:28:42,920 --> 00:28:45,491 Умеси га у пелену, Макс! Радите чисто злато. 381 00:28:46,120 --> 00:28:46,531 Хеј, хоп! 382 00:28:47,520 --> 00:28:49,131 Сада ћеш углачан до високог сјаја. 383 00:28:50,173 --> 00:28:51,652 Дечак је добар, зар не? 384 00:28:52,173 --> 00:28:54,932 Да, али најбоља ствар је, да се опет смејеш. 385 00:29:15,150 --> 00:30:32,300 Како ти се свиђа мој костим? 386 00:30:33,181 --> 00:30:34,780 Гомила шљокица. 387 00:30:35,301 --> 00:30:36,460 То је за премијеру. 388 00:30:36,982 --> 00:30:39,661 Хтео сам да пробам да ли не пукне. 389 00:30:44,342 --> 00:30:48,541 Било би страшно да ја... то се дешава пред свима. 390 00:30:59,103 --> 00:31:01,942 Морао би покушајте са вртлогом. 391 00:31:02,464 --> 00:31:04,143 Ако може то да поднесе, у реду је. 392 00:31:09,944 --> 00:31:12,663 Дубоко удахни. Што дубље можеш. 393 00:31:18,650 --> 00:31:20,424 Мислим да ће да пукне. 394 00:31:20,945 --> 00:31:23,424 Ако падне, ухватићу га. 395 00:31:38,107 --> 00:31:40,546 Костим траје. 396 00:31:41,670 --> 00:31:42,586 Да ли имам добар стил? 397 00:31:43,107 --> 00:31:45,666 На конопцу Не могу да вам покажем ништа ново. 398 00:31:47,508 --> 00:31:50,427 Желим да научим све што не могу. 399 00:31:54,148 --> 00:31:57,507 Можда требало би да разговарамо о томе. 400 00:31:59,829 --> 00:32:02,588 ако ми даш времена, да се пресвучем. 401 00:32:21,710 --> 00:32:23,469 Спава ли? - Шшш! 402 00:32:29,431 --> 00:32:31,390 Боцу коњака за мене! 403 00:32:31,911 --> 00:32:33,190 Коњак? - И две шоље. 404 00:32:33,711 --> 00:32:34,230 Ммм. 405 00:32:35,472 --> 00:32:38,391 480 франака. - Шшш! Платићу сутра. 406 00:32:38,912 --> 00:32:42,111 Тада бих могао бити мртав. - Онда ћу га ставити у ковчег. 407 00:32:42,632 --> 00:32:45,351 сањао сам Био бих у Фолиес Бержеру. 408 00:32:45,872 --> 00:32:49,151 Око мене су седеле лепе девојке. Један ме је само погледао. 409 00:32:49,673 --> 00:32:51,312 Плавоока плавуша? - Да. 410 00:32:51,833 --> 00:32:53,672 Знам их. Она има осморо деце. 411 00:32:54,193 --> 00:32:56,432 Врати се на спавање и сањај тројку. 412 00:32:56,953 --> 00:32:58,712 Где ћеш онда? - Прошетај. 413 00:32:59,594 --> 00:33:00,913 Чекај! идем са тобом. 414 00:33:01,434 --> 00:33:02,433 Не, одмори се! 415 00:33:02,954 --> 00:33:03,673 добро ми иде. 416 00:33:04,194 --> 00:33:07,113 Знам како се осећаш. Видимо се касније. 417 00:33:07,954 --> 00:33:11,330 Врати се на спавање! Твоја плавуша има дечка. 418 00:33:11,555 --> 00:33:13,914 да, и изгледа потпуно као Мике. 419 00:33:14,435 --> 00:33:18,794 Добио сам обавезу. За три недеље. Тако сам срећан. 420 00:33:21,635 --> 00:33:22,754 Ин! 421 00:33:28,556 --> 00:33:30,675 Чекао сам те. 422 00:33:39,277 --> 00:33:41,796 чујем дечак је данас био веома добар. 423 00:33:42,317 --> 00:33:45,436 Био је веома велики. Његова тројка је била запањујућа. 424 00:33:45,957 --> 00:33:48,996 Можете му честитати. Он је у менажерији. 425 00:33:49,518 --> 00:33:52,957 Пијемо за Рибла и Орсинија. Број годинама. 426 00:33:53,478 --> 00:33:56,757 Гледаоци заинтересовани само за презентацију. 427 00:33:57,278 --> 00:34:01,437 Воле класични циркус. - Времена су се променила. 428 00:34:01,959 --> 00:34:03,398 Зашто радити само са двоје људи? 429 00:34:03,919 --> 00:34:05,758 Публика жели нешто за око, 430 00:34:06,279 --> 00:34:08,918 са женским шармом, као наша Лола овде. 431 00:34:09,919 --> 00:34:13,958 Требало би да размислите о овоме. Честитам малом. 432 00:34:14,880 --> 00:34:17,999 обећавам себи много од овог броја. 433 00:34:23,401 --> 00:34:25,280 Видео сам те како радиш. 434 00:34:25,801 --> 00:34:29,800 Боуглионе греши. Такође ћете бити успешни. 435 00:34:29,601 --> 00:34:32,240 Он зна посао. - Али само посао. 436 00:34:32,761 --> 00:34:34,400 То је све до чега му је стало. 437 00:34:34,562 --> 00:34:36,721 О нашем раду ништа не разуме. 438 00:34:37,242 --> 00:34:39,810 И то ти смета? - Наравно! 439 00:34:39,602 --> 00:34:43,410 Отпустио је моје партнере. Добро си радио. 440 00:34:43,562 --> 00:34:45,161 Они су добри. - На то мислим. 441 00:34:45,682 --> 00:34:48,641 Али они су управо то није иста класа као ти. 442 00:34:55,523 --> 00:34:57,482 Имам добар авион. 443 00:34:58,300 --> 00:35:01,882 Пилот побеђује, јер он добија више пажње. 444 00:35:02,404 --> 00:35:04,363 Ваш партнер је ништа без вас. 445 00:35:04,884 --> 00:35:08,683 И моји партнери, Они могу да нађу посао и без мене. 446 00:35:09,204 --> 00:35:11,363 Али Тина пропутовао пола света, 447 00:35:11,885 --> 00:35:13,400 док те није нашао. 448 00:35:13,525 --> 00:35:18,400 Да ли Боуглионе то цени? - Барем те цени. 449 00:35:18,525 --> 00:35:21,444 Ох, он би мене пожељно као лепа лутка 450 00:35:21,965 --> 00:35:23,604 види у другом броју. 451 00:35:24,126 --> 00:35:25,725 А ти то не желиш? 452 00:35:26,606 --> 00:35:30,725 Увек сам само желео да радим и научи да постанеш бољи. 453 00:35:31,246 --> 00:35:33,500 Увек сам желео да радим најбоље. 454 00:35:34,247 --> 00:35:35,886 Баш као и ти. 455 00:35:47,168 --> 00:35:49,207 Наш посао је опасан. 456 00:35:49,728 --> 00:35:51,647 Не бих после тога питао, 457 00:35:52,168 --> 00:35:54,167 све док ја ја сам у светском броју. 458 00:35:54,688 --> 00:35:56,567 Као у вашем на пример. 459 00:35:58,969 --> 00:36:01,808 Да ли верујете Да ли бисте могли да радите са нама? 460 00:36:02,329 --> 00:36:03,528 У то сам уверен. 461 00:36:05,169 --> 00:36:08,208 Можете ли толерисати висину? - Што више, то боље. 462 00:36:08,729 --> 00:36:11,128 Како су зглобови? - Довољно јак. 463 00:36:11,650 --> 00:36:12,249 А ноге? 464 00:36:13,970 --> 00:36:16,809 јесу увек је била моја снага. 465 00:36:18,890 --> 00:36:20,729 А средњи део? 466 00:36:21,250 --> 00:36:23,490 Ево. 467 00:36:24,611 --> 00:36:25,730 У реду. 468 00:36:30,371 --> 00:36:32,570 Циљају прилично високо. 469 00:36:33,732 --> 00:36:36,891 Да, и бојим се пре ничега. 470 00:36:56,973 --> 00:37:14,653 Али бојим се. 471 00:37:15,175 --> 00:37:17,940 Зато Оставимо то са дуом. 472 00:37:22,336 --> 00:37:25,150 Ма цхи ти цреди ди ессере! Ма цхи ти пенса! 473 00:37:25,536 --> 00:37:26,815 Егоиста цхе нон сеи алтро! 474 00:37:27,336 --> 00:37:30,895 Имаш милион људи ци венго нел нумеро туо! 475 00:37:31,416 --> 00:37:35,175 Гросс паллоне гонфиато. Ти цреди ун артиста, ти цреди. 476 00:37:35,697 --> 00:37:37,576 Ло саи цоса сеи? Ун паглиаццио! 477 00:37:38,970 --> 00:37:39,936 * Тино пјевуши. * 478 00:38:00,190 --> 00:38:44,662 Добро јутро, господине комшија! 479 00:38:45,903 --> 00:38:47,662 Како си постао тако велики? 480 00:38:49,463 --> 00:38:51,982 Хеј Мак! Шта има? Јесте ли на одмору? 481 00:38:52,503 --> 00:38:55,462 Мој мали будилник овде преспавао време. 482 00:38:56,503 --> 00:38:59,902 Да те нико не жели где си тако лепа. 483 00:39:02,640 --> 00:39:04,303 Хеј! Будите опрезни! 484 00:39:05,664 --> 00:39:08,263 Било је удобно Јако лепо синоћ, а? 485 00:39:08,785 --> 00:39:10,144 Ко ће бити толико радознао? 486 00:39:10,665 --> 00:39:14,104 Коњак са две шоље? Зар не можеш бити радознао? 487 00:39:14,625 --> 00:39:16,144 како се осећаш? - Врло добро. 488 00:39:16,665 --> 00:39:17,864 Ко ће ти веровати? 489 00:39:18,385 --> 00:39:19,824 Отто! - Дан, дечаче! 490 00:39:20,345 --> 00:39:24,504 Зар ти ниси био Микеов хватач? - Траппер. Он ништа не хвата. 491 00:39:25,260 --> 00:39:28,305 То вече ће те имати Чак га ни полиција није ухватила. 492 00:39:28,826 --> 00:39:29,545 Како си у праву. 493 00:39:30,660 --> 00:39:33,705 Мике, овај тип овај Орсини, да ли је добар? 494 00:39:34,227 --> 00:39:34,786 Предобро за тебе. 495 00:39:35,307 --> 00:39:37,906 Нађите једног од својих. - Нађи једног! 496 00:39:38,427 --> 00:39:42,346 Хари, дај му змију. - Један? Шта ће бити са породицом? 497 00:39:42,867 --> 00:39:45,666 Змије су љубазне. Оба или ни једно. 498 00:39:46,188 --> 00:39:47,547 чиним ти услугу. 499 00:39:48,680 --> 00:39:50,547 Својом ногом не можете радити дуго. 500 00:39:51,680 --> 00:39:54,187 Дај ми свој авион а ја ћу ти платити пензију. 501 00:39:54,828 --> 00:39:56,547 Хоћеш да летиш за њега? 502 00:39:57,690 --> 00:39:58,788 Претешка сам за њега. 503 00:39:59,949 --> 00:40:03,108 могу чекати. - Частићу те пивом касније. 504 00:40:03,629 --> 00:40:06,588 Шта кажеш на једну Змијски број на високој траци? 505 00:40:07,109 --> 00:40:08,788 Змије су добри пењачи. 506 00:40:09,310 --> 00:40:12,269 Ако могу да лете, можемо ли о томе разговарати. 507 00:40:12,790 --> 00:40:15,509 Хоп! Немате никакав замах. Потруди се! 508 00:40:16,300 --> 00:40:16,789 Хоп! Хајде! 509 00:40:17,670 --> 00:40:18,629 Па шта! 510 00:40:19,150 --> 00:40:22,709 Плашите ли се висине? - Ако си тамо, немој. 511 00:40:23,231 --> 00:40:25,310 Могао би постати добар летач. 512 00:40:25,831 --> 00:40:28,390 Хвала вам што сте ме примили преузели то са нама! 513 00:40:28,911 --> 00:40:32,110 Опусти се! Само своју тежину нека се љуља! 514 00:40:33,320 --> 00:40:37,310 Баш као и са трамполином. Али брзо учиш. 515 00:40:37,552 --> 00:40:39,391 Тина! Шта она ради тамо горе? 516 00:40:40,312 --> 00:40:42,471 Она је надарена. Погледај ово! 517 00:40:42,992 --> 00:40:43,711 Спусти је! 518 00:40:44,513 --> 00:40:48,472 Немојте се нервирати! Упознали смо се случајно. 519 00:40:48,993 --> 00:40:52,720 Тамо нема никога осим нас тражити нешто. Доле! 520 00:40:52,593 --> 00:40:55,232 Шта се дешава, Мике? Лола ипак изгледа добро. 521 00:40:55,753 --> 00:40:57,592 Да, али не у мом броју. 522 00:40:58,114 --> 00:40:59,473 Нека држи трапез. 523 00:40:59,994 --> 00:41:01,433 Какву штету то чини? - Много. 524 00:41:01,954 --> 00:41:03,153 Број би се зезнуо. 525 00:41:03,674 --> 00:41:05,513 Биће јој боље. 526 00:41:06,274 --> 00:41:08,473 Оздравити? Преко ове даме? 527 00:41:08,995 --> 00:41:11,794 покушавам класичан број на трапезу... 528 00:41:12,315 --> 00:41:15,234 Знам, али исто тако знам шта публика жели. 529 00:41:15,755 --> 00:41:18,394 Новац. Увек само новац. - Зар ти не треба новац? 530 00:41:18,915 --> 00:41:20,674 Због чега је Буљоне узнемирен? 531 00:41:21,196 --> 00:41:22,395 Немојте се свађати! 532 00:41:22,916 --> 00:41:26,475 Не, само желим да слушам. - Не! Остани овде! 533 00:41:26,996 --> 00:41:31,315 Нудим ти највећи број, откако је Леотард измислио трапез, 534 00:41:31,837 --> 00:41:34,636 овде пре 100 година, а ти причаш о новцу? 535 00:41:35,157 --> 00:41:37,756 Оно што ми се не свиђа Избацујем то. 536 00:41:38,277 --> 00:41:41,316 Ако их примимо, тројка пада равно. 537 00:41:41,837 --> 00:41:43,716 Желим овако и то је то. 538 00:41:44,238 --> 00:41:47,770 Верујте ми, видите више воле жену у шљокицама 539 00:41:47,598 --> 00:41:48,597 него троструко? 540 00:41:49,118 --> 00:41:51,757 Знам шта моја публика жели и дај му 541 00:41:52,278 --> 00:41:54,597 а ја сам владај у мом циркусу. 542 00:41:55,118 --> 00:41:57,957 Или вас тројица стојите на премијери тамо горе 543 00:41:58,479 --> 00:41:58,998 или ниједан. 544 00:42:17,120 --> 00:42:23,800 Тино, ја... Шта то значи? 545 00:42:24,321 --> 00:42:26,480 односно да си успео, 546 00:42:27,100 --> 00:42:28,520 да си сада део нас. 547 00:42:42,642 --> 00:42:45,241 Да ли желите да се придружите? Онда дођи! 548 00:42:46,443 --> 00:42:47,482 Летите? 549 00:42:48,300 --> 00:42:52,420 Само једноставан скок. Зваћу кад будеш морао да скочиш. 550 00:42:53,430 --> 00:42:55,282 Али то још не могу. 551 00:42:55,804 --> 00:43:00,830 Лола, не брини, у реду је. Он те ухвати. Има велике руке. 552 00:43:01,764 --> 00:43:03,163 Ево. 553 00:43:03,884 --> 00:43:07,843 стани на стуб, онда ћете добити већи замах. 554 00:43:08,425 --> 00:43:09,124 Само се не плашите! 555 00:43:11,285 --> 00:43:12,764 Не бој се! 556 00:43:15,685 --> 00:43:16,644 Хоп! 557 00:43:24,166 --> 00:43:27,765 Више! Чак и више! Колико високо може! 558 00:43:28,606 --> 00:43:29,565 Хоп! 559 00:43:30,967 --> 00:43:31,926 Одмах! 560 00:43:32,487 --> 00:43:36,206 Ох! Успео сам! Ухватили су ме! 561 00:43:36,927 --> 00:43:38,286 * Она вришти. * 562 00:43:44,880 --> 00:43:47,767 И опет! Овај пут више и са замахом. 563 00:43:55,609 --> 00:43:59,648 Мике, желим да ти кажем нешто. Мике, молим те, слушај! 564 00:44:00,169 --> 00:44:03,848 Само смо се зезали. - Упознао си је случајно? 565 00:44:04,369 --> 00:44:06,408 ништа нисам знао Буљонеове идеје. 566 00:44:06,930 --> 00:44:09,569 То је била њена идеја. Троструки рафал. 567 00:44:10,900 --> 00:44:12,209 Имала је тежак живот. 568 00:44:12,730 --> 00:44:15,809 Ти си идиот. Пробала је то на мени раније. 569 00:44:16,330 --> 00:44:19,129 шта ти мислиш зашто желим да останем као пар? 570 00:44:19,651 --> 00:44:23,250 Јер један лети а један хвата. Нико не стоји између. 571 00:44:24,411 --> 00:44:28,370 Никада неће бити никога између стани нас. Ослони се на то! 572 00:44:35,612 --> 00:44:38,910 Да ли је још толико љут? - Питај га! 573 00:44:39,332 --> 00:44:41,771 Увек морам мисли на његове руке. 574 00:44:42,292 --> 00:44:44,510 Они вам дају такво самопоуздање. 575 00:44:44,573 --> 00:44:45,932 Изгледа да ти се свиђа. 576 00:44:46,453 --> 00:44:48,532 Сад си и ти љут. Зашто онда? 577 00:44:49,530 --> 00:44:51,892 Јер ти пре разговарао са Мајком. - Ја? 578 00:44:52,413 --> 00:44:53,932 Ово је неспоразум. 579 00:44:54,454 --> 00:44:56,533 Буљоне је разговарао са њим. -Лола! 580 00:44:57,574 --> 00:45:01,293 Имам један циљ: тројку. ја ћу то научити. 581 00:45:01,814 --> 00:45:04,733 да ли мислите да сам ти на путу? 582 00:45:05,254 --> 00:45:06,930 Мајк се плаши овога. 583 00:45:06,615 --> 00:45:10,774 Морамо да се сложимо јер ми зависе једна од друге. 584 00:45:20,176 --> 00:45:22,655 ништа нисам знао ових ствари. 585 00:45:23,176 --> 00:45:26,775 Боуглионе би то иначе имао никада није успео да ме убеди. 586 00:45:27,736 --> 00:45:31,855 Бојим се да постоји кроз мене само тешкоће. 587 00:45:32,377 --> 00:45:34,856 Донећу ти лошу срећу. Збогом, Тино! 588 00:45:36,377 --> 00:45:37,416 Лола! 589 00:45:38,170 --> 00:45:42,136 идем. Можда ћу га добити ангажман у Марсеју. 590 00:45:42,658 --> 00:45:44,337 Са Ангелинисима? - Наравно. 591 00:45:44,858 --> 00:45:46,697 Моји партнери мисле високо о мени. 592 00:45:47,218 --> 00:45:47,737 то је само... 593 00:45:48,698 --> 00:45:52,970 Радије бих био у једном велики број додатак 594 00:45:52,618 --> 00:45:54,697 као звезда просечног броја. 595 00:45:55,219 --> 00:45:57,618 Хајде да престанемо да причамо о томе! - Не, Лола! 596 00:45:58,139 --> 00:46:00,858 Нећу те пустити. Није вам дозвољено да одете. 597 00:46:01,579 --> 00:46:03,938 Кад ме је ухватио знао сам 598 00:46:04,459 --> 00:46:05,818 Летење је испуњење. 599 00:46:06,340 --> 00:46:08,979 Морате користити једноставне трикове бити задовољан. 600 00:46:09,500 --> 00:46:11,419 Наравно! 601 00:46:11,940 --> 00:46:14,190 Да ли желите да знате своју будућност? - Не. 602 00:46:14,540 --> 00:46:17,259 Само 100 франака за младе љубавнике. - Хоћемо? 603 00:46:17,780 --> 00:46:20,899 Желим да знам где ме види на премијери. 604 00:46:30,222 --> 00:46:32,101 Дигли цхе саремо фелици, ех? 605 00:46:36,220 --> 00:46:41,210 "Парис Соир", дерниерес ноувеллес. 606 00:46:41,903 --> 00:46:44,220 кажем ти... - Не са мном! 607 00:46:45,783 --> 00:46:49,582 Да ли је тачно да Лола... - Радим. Збогом! 608 00:46:50,103 --> 00:46:50,982 немам времена. 609 00:46:51,503 --> 00:46:53,502 * Речено. * 610 00:46:54,240 --> 00:46:54,543 Да. 611 00:47:02,544 --> 00:47:04,423 *Музика* 612 00:47:16,785 --> 00:47:19,640 То се мене уопште не тиче. 613 00:47:19,586 --> 00:47:21,345 Пуна сала данас, господине Боуглионе. 614 00:47:21,866 --> 00:47:25,865 Г. Ринглинг Нортх! Како можеш само тако често у Њујорку? 615 00:47:26,386 --> 00:47:29,225 Да ли се усуђујеш Да оставиш свој циркус на миру? 616 00:47:29,747 --> 00:47:31,106 Увек тражим нове људе. 617 00:47:31,627 --> 00:47:34,106 тешко је да напуним моја три прстена. 618 00:47:34,627 --> 00:47:35,746 Узимам само најбоље. 619 00:47:36,267 --> 00:47:37,866 Немам изненађење. 620 00:47:38,387 --> 00:47:40,466 И тај Мике Риббле поново ради? 621 00:47:40,987 --> 00:47:42,186 Он је само просечан. 622 00:47:42,708 --> 00:47:45,587 Али мора имати добар авион. 623 00:47:46,108 --> 00:47:49,547 Он нема искуства. Ово вас неће занимати. 624 00:47:50,680 --> 00:47:52,147 Ако он сам задржао је свој стил, 625 00:47:52,668 --> 00:47:54,270 веома сам заинтересован. 626 00:47:55,549 --> 00:47:59,188 Монсиеур Боуглионе! - Шта хоћеш? Иди код Лоле! 627 00:47:59,709 --> 00:48:02,868 Да. Ако ју је заменио за нас, мора да плати. 628 00:48:03,389 --> 00:48:05,228 Упропастила је број. 629 00:48:07,300 --> 00:48:09,589 (Пинк:) Кето! Кето! Кето! 630 00:48:10,750 --> 00:48:14,989 узбуђен сам, као да сам имао прву премијеру. 631 00:48:15,510 --> 00:48:17,349 Гума? - Зашто се бојим? 632 00:48:17,871 --> 00:48:20,590 Не осећаш ништа. Само изгледа опасно. 633 00:48:21,111 --> 00:48:23,110 Лола? Имам нешто за тебе. - Лепо! 634 00:48:23,631 --> 00:48:24,270 мој отац каже: 635 00:48:24,791 --> 00:48:27,990 „Не плаши се трика, огрлица ти доноси срећу“. 636 00:48:31,512 --> 00:48:33,710 Запамтите то! - Да, Тина. 637 00:48:33,592 --> 00:48:36,751 И теби треба срећа, Лола. За све твоје трикове. 638 00:48:38,432 --> 00:48:41,871 Дођи брзо! Будите опрезни када скачете! Аллез! 639 00:48:42,393 --> 00:48:43,712 Хоп! Хоп! Хоп! 640 00:49:01,994 --> 00:49:05,473 Хтео си да дођеш. - Имамо обавезу. 641 00:49:05,995 --> 00:49:07,994 Браво за тебе. - Један за четири. 642 00:49:08,515 --> 00:49:10,914 Нађи неког другог. - То не ради. 643 00:49:11,435 --> 00:49:14,554 Пусти је! Немој је повредити! Стефане, остави је! 644 00:49:15,915 --> 00:49:17,314 Ау! 645 00:49:17,836 --> 00:49:18,995 Тако незахвално! 646 00:49:22,556 --> 00:49:25,155 Не знаш шта радиш. - Губи се одавде! 647 00:49:25,676 --> 00:49:28,715 Излази! - Одбациће и тебе. 648 00:49:29,237 --> 00:49:31,556 Као и ми. - Не чини се несрећним! 649 00:49:32,770 --> 00:49:34,436 Убићу је. - Хајде Стефане! 650 00:49:42,958 --> 00:49:45,770 Костим се покварио. 651 00:49:46,678 --> 00:49:47,637 Мике! 652 00:49:48,678 --> 00:49:50,877 Знам зашто си то урадио. 653 00:49:54,599 --> 00:49:56,158 Размишљао сам о томе 654 00:49:56,679 --> 00:49:59,780 да дечаци некада били добри уметници. 655 00:49:59,599 --> 00:50:00,958 Тихо, чисто и вредно. 656 00:50:01,479 --> 00:50:02,438 Мике! - Онда си дошао. 657 00:50:02,959 --> 00:50:04,798 Од тада па надаље ствари су кренуле низбрдо са њима. 658 00:50:05,320 --> 00:50:06,999 Али сте постигли свој циљ. 659 00:50:07,520 --> 00:50:10,679 Зашто ме толико мрзиш? Шта сам ти урадио? 660 00:50:11,200 --> 00:50:13,559 После ове обавезе елиминисани сте. 661 00:50:14,800 --> 00:50:15,879 Онда радим сама са Тином. 662 00:50:16,401 --> 00:50:19,200 Ходаш са штапом, али ти летиш са Тином. 663 00:50:19,721 --> 00:50:23,000 Желиш поново да живиш кроз њега. За кога жели да живи? 664 00:50:23,521 --> 00:50:25,400 Ниједан трик неће помоћи. Иди ти. 665 00:50:25,561 --> 00:50:28,600 Могао бих да му значим више од тебе, кад бих хтео. 666 00:50:29,122 --> 00:50:32,881 Могу ти га одузети. Овај трик и даље остаје са мном. 667 00:50:33,682 --> 00:50:35,801 Упозоравам те, Лола. Излази! 668 00:50:36,442 --> 00:50:40,161 Или ће ове руке постати ти не ухвативши једно вече. 669 00:50:40,683 --> 00:50:41,442 *виче* 670 00:50:41,963 --> 00:50:44,602 Ох, мон Диеу! Пази да не падне! 671 00:50:45,123 --> 00:50:48,242 Одвешћемо га позади у шталу. Фаст! 672 00:50:48,763 --> 00:50:51,242 Како се то догодило? - Пожар је био крив. 673 00:50:51,763 --> 00:50:54,122 Пепе! Бобо! Мак! Иди! Ометајте људе! 674 00:50:54,644 --> 00:50:55,443 Далли! Напоље! 675 00:50:57,564 --> 00:51:01,300 Онда долазе медведи. Зашто нису готови? 676 00:51:01,524 --> 00:51:04,443 Онда не медведи. Мике, ти си следећи. 677 00:51:04,965 --> 00:51:06,484 Тина! - Бобо, заврти мрежу! 678 00:51:07,500 --> 00:51:10,244 Одведите коња! Девојке, седите на своја места! 679 00:51:10,765 --> 00:51:11,804 Хајде! 680 00:51:12,325 --> 00:51:13,844 Склањај се с пута! Пажња! 681 00:51:17,646 --> 00:51:19,125 Шта није у реду с тобом, Лола? 682 00:51:19,646 --> 00:51:21,645 јесам оклизнуо се на степеницама. 683 00:51:22,166 --> 00:51:24,450 Гледам ово. - Пусти ме! 684 00:51:24,566 --> 00:51:26,725 Зашто си тако узбуђен? -Ласциами! 685 00:51:27,246 --> 00:51:27,765 Тина! 686 00:51:28,287 --> 00:51:30,526 *Музика* 687 00:51:49,928 --> 00:52:36,251 *бубањ* 688 00:52:37,972 --> 00:52:42,611 * Музика: „Код лепоте "Плави Дунав" Јохана Штрауса * 689 00:53:02,694 --> 00:53:59,258 *пуцао* 690 00:54:05,900 --> 00:54:08,979 Ово је твоја кривица. Никада то нећу заборавити. 691 00:54:09,500 --> 00:54:12,139 Рекао сам ти боји се ватре. 692 00:54:12,660 --> 00:54:14,899 Зашто сам мој живот протраћен 693 00:54:15,421 --> 00:54:16,600 таквој жени? 694 00:54:16,581 --> 00:54:17,140 Да зашто? 695 00:54:17,781 --> 00:54:20,940 ја одлазим. Никада ме више нећеш видети. 696 00:54:41,230 --> 00:55:07,464 Колико година Да ли још увек желиш да је гледаш, Ото? 697 00:55:07,985 --> 00:55:09,704 Хмм... Не баш дуго. 698 00:55:10,225 --> 00:55:13,264 Тино сада лети са таквом силом, 699 00:55:13,785 --> 00:55:15,624 Микеова нога не може да издржи. 700 00:55:16,986 --> 00:55:18,665 Завршено? - Ммм. 701 00:55:24,946 --> 00:55:25,905 Завршено? 702 00:55:45,988 --> 00:56:08,349 Чујете ли аплауз? Ово је за тебе. 703 00:56:08,870 --> 00:56:11,189 Могу ли то поновити? - Знаш Микеа. 704 00:56:11,710 --> 00:56:14,290 Ја бих само урадио шта смо покушали. 705 00:56:28,752 --> 00:56:31,431 Авион има добар стил. - Мислите ли...? Финд? 706 00:56:31,952 --> 00:56:34,431 На крају, имам Микеа видео како се руши. 707 00:56:34,952 --> 00:56:36,631 Драго ми је што поново ради. 708 00:56:55,994 --> 00:57:10,954 *аплауз* 709 00:57:31,370 --> 00:57:44,370 Мике, то је било сјајно. Као и тада. 710 00:57:53,279 --> 00:57:55,198 То није део тога. 711 00:58:14,801 --> 00:58:34,442 Не бих то урадио. - Вредело је. Слушајте ово! 712 00:58:46,830 --> 00:58:47,482 То је било дивно! 713 00:58:48,300 --> 00:58:48,962 Молим снимак? 714 00:58:51,404 --> 00:58:52,363 Горе одмах! 715 00:58:57,564 --> 00:59:00,363 Пишеш себи Орсини, зар не? - Да. 716 00:59:00,884 --> 00:59:03,123 сутра уговор је потписан. 717 00:59:03,645 --> 00:59:06,440 Сада можете показати јасно. 718 00:59:07,685 --> 00:59:11,324 Здраво Мр Нортх! како си? Зар ме више не познајеш? 719 00:59:13,166 --> 00:59:15,445 Били сте у Медисон Скуаре Гардену. 720 00:59:15,966 --> 00:59:19,325 Све је тако велико у Америци. Мора да недостаје патуљака. 721 00:59:19,846 --> 00:59:22,885 Патуљци су популарни тамо. - Не као пре. 722 00:59:23,406 --> 00:59:24,845 Али ти си човек конструкције. 723 00:59:25,367 --> 00:59:28,726 Рођен сам у циркусу. - Зато никада нећете побећи од тога. 724 00:59:29,247 --> 00:59:32,600 Баш као Мике Риббле. -Господине Нортх! 725 00:59:32,527 --> 00:59:34,846 Одличне су у форми. - Срећан сам. 726 00:59:35,367 --> 00:59:36,966 Да ли ти се допао дечак? 727 00:59:37,488 --> 00:59:41,870 Погледао сам девојку јер тројка није дошла. 728 00:59:41,608 --> 00:59:43,287 Нас двоје бисмо то урадили. 729 00:59:43,808 --> 00:59:46,447 Знам те. Та девојка није била твоја идеја. 730 00:59:46,968 --> 00:59:49,607 Тино, желим те представити некога. 731 00:59:50,129 --> 00:59:51,288 г. Џон Ринглинг Север. 732 00:59:51,809 --> 00:59:52,408 Тренутак! 733 00:59:53,490 --> 00:59:55,408 веома сам срећан. - И ја. 734 00:59:55,929 --> 00:59:58,648 Мајк каже, Имају три пута више у рукаву. 735 00:59:59,169 --> 01:00:02,528 Желео бих да вам то покажем. - Онда ћу те запослити. 736 01:00:03,500 --> 01:00:03,609 Ми то радимо. 737 01:00:04,130 --> 01:00:04,929 Риббле и Орсини. 738 01:00:05,450 --> 01:00:08,890 Имам твој уговор већ у фиоци. 739 01:00:08,610 --> 01:00:10,609 Ох, господине Нортх, коментар аллез-воус? 740 01:00:11,130 --> 01:00:13,329 Нажалост чуо сам не моје име. 741 01:00:15,371 --> 01:00:17,900 Можете ли да урадите троструко? 742 01:00:17,891 --> 01:00:18,970 Не. Ти? 743 01:00:28,932 --> 01:00:32,110 Тино, парада почиње. - Одмах се враћам. 744 01:00:32,532 --> 01:00:35,411 Не прилази ми! - Да објасним. 745 01:00:35,932 --> 01:00:38,651 Наћи ћемо решење. Само слушај! 746 01:00:39,173 --> 01:00:42,772 Само иди у Њујорк са Мајком. То је оно што желиш. 747 01:00:43,293 --> 01:00:44,612 Ох! -Лола! 748 01:00:45,133 --> 01:00:47,412 На параду! На параду! 749 01:00:48,854 --> 01:00:50,930 Лола, молим те! 750 01:00:56,734 --> 01:00:59,930 Већ причам са Мајком. али... 751 01:00:59,614 --> 01:01:01,853 Нема сврхе да разговарам са Мајком. 752 01:01:02,375 --> 01:01:05,334 Он то не слуша, јер је љубоморан. 753 01:01:06,415 --> 01:01:09,254 Јер он зна да... да те волим. 754 01:01:10,255 --> 01:01:12,934 То има прорицала је гатара. 755 01:01:17,256 --> 01:01:18,215 Лола! 756 01:01:28,377 --> 01:01:32,696 Ох, Тина! Препознао је то много раније. 757 01:01:33,217 --> 01:01:34,896 Од почетка се плашио 758 01:01:35,417 --> 01:01:37,576 да он све могао опет изгубити, 759 01:01:38,980 --> 01:01:40,337 што си му вратио. 760 01:01:40,858 --> 01:01:42,857 бојим се кад размислим о томе, 761 01:01:43,378 --> 01:01:44,497 шта би могао да нам учини. 762 01:01:46,738 --> 01:01:48,337 Ти си авијатичар. 763 01:01:49,590 --> 01:01:53,258 Ти си звезда. Морате одлучити о свему. 764 01:01:57,739 --> 01:01:59,180 Збогом! 765 01:01:59,539 --> 01:02:00,178 Иди! На параду! 766 01:02:00,700 --> 01:02:02,579 Где је Тина? - Не знам. 767 01:02:04,420 --> 01:02:06,259 Тина! Тина! 768 01:02:07,820 --> 01:02:09,339 Где је дериште? 769 01:02:20,341 --> 01:02:22,300 Тина! Тина! 770 01:02:23,141 --> 01:02:24,340 Тина! 771 01:02:24,862 --> 01:02:26,261 *Музика* 772 01:02:46,663 --> 01:02:50,862 Тина! Лола! Тина! Лола! 773 01:02:58,640 --> 01:03:00,663 Риббле, склоните свој ауто са пута! 774 01:03:04,505 --> 01:03:05,464 Губи се одатле, Мике! 775 01:03:05,985 --> 01:03:09,544 Када нађеш своје људе, придружи се позади. 776 01:03:10,650 --> 01:03:14,344 Ти тамо позади! Крени горе! Иди! Темпо! Темпо! 777 01:03:16,226 --> 01:03:18,985 Опасност! Пустите плесаче да прођу! 778 01:03:19,506 --> 01:03:20,345 Простор тамо! 779 01:03:22,466 --> 01:03:27,505 Цомес! Хајде, само напред! Мике, с друге стране! 780 01:03:29,987 --> 01:03:33,586 Сада сви соло бројеви. Пратите редослед! 781 01:03:53,669 --> 01:04:15,550 Пријатељуј са њом. 782 01:04:16,710 --> 01:04:18,710 Можете их понети са собом. позајмићу ти га. 783 01:04:19,231 --> 01:04:21,270 розе, Жао ми је због коња. 784 01:04:21,791 --> 01:04:23,790 Мајк ме оставља на милост и немилост змијама. 785 01:04:24,312 --> 01:04:26,710 Змије би јој добро изгледале. 786 01:04:26,592 --> 01:04:29,391 Мике, зашто желиш да Лола треба да иде? 787 01:04:29,912 --> 01:04:32,351 Лако се отарасити Лоле. - Слушај. 788 01:04:34,472 --> 01:04:36,151 Одлучио сам. 789 01:04:36,673 --> 01:04:39,792 Риббле и Орсини. Овде смо се удружили. 790 01:04:40,313 --> 01:04:41,432 Или Орсини и Риббле. 791 01:04:41,953 --> 01:04:44,592 То је било једно те исто, док није дошла. 792 01:04:45,113 --> 01:04:46,632 И даље стојим уз тебе. 793 01:04:47,154 --> 01:04:49,713 Нас или број није их брига. 794 01:04:50,234 --> 01:04:51,673 Она мисли само на себе. - Мике! 795 01:04:52,194 --> 01:04:54,673 Она је већ уништила бројеве. 796 01:04:55,194 --> 01:04:57,553 Имаш нешто против Лоле. 797 01:04:58,740 --> 01:05:00,993 Постајеш немаран и пропустио параду. 798 01:05:01,515 --> 01:05:03,434 Следећи пут ћете изостати са тренинга 799 01:05:03,955 --> 01:05:06,474 мисли на њу кад се утростручиш и руши. 800 01:05:06,995 --> 01:05:10,340 Увек мислим на њу, али и на тројкама. 801 01:05:10,555 --> 01:05:14,394 Тино, ти ћеш бити једини који контролише тројку. 802 01:05:14,916 --> 01:05:18,555 Одустајете ли због тога? жена која је безвредна? 803 01:05:19,760 --> 02:10:39,355 Зачепи уста! 804 01:05:22,276 --> 01:05:23,595 обећавам ти 805 01:05:24,117 --> 01:05:26,676 за троструко да радим дан и ноћ, 806 01:05:27,197 --> 01:05:30,760 али ако ме присилиш да бирам, ја одлазим. 807 01:05:30,597 --> 01:05:33,956 Лола ми значи више као мој посао јер га волим. 808 01:05:34,918 --> 01:05:36,157 И она ме воли. 809 01:05:40,518 --> 01:05:43,517 Можеш дечака не везивати за трапез. 810 01:05:44,380 --> 01:05:45,637 За њега је ово велика љубав. 811 01:05:46,919 --> 01:05:48,398 Иде тројка. 812 01:05:48,919 --> 01:05:51,718 Он се враћа. Морате дати времена. 813 01:05:52,239 --> 01:05:53,438 Не, прекасно је за то. 814 01:05:53,959 --> 01:05:55,478 Како можеш бити тако слеп? 815 01:05:55,999 --> 01:05:59,278 Не занима је Тино, али за тебе. 816 01:06:03,800 --> 01:06:05,390 шта си рекао? 817 01:06:05,560 --> 01:06:07,719 Да га она не воли али ти. 818 01:06:27,962 --> 01:06:29,401 Како то знаш? 819 01:06:30,162 --> 01:06:33,641 Ја то немам и сами сте то искусили пре неколико година? 820 01:06:34,162 --> 01:06:35,961 И то не би требало да знам? 821 01:06:45,300 --> 01:06:46,802 Надам се да сте у праву. 822 01:06:47,324 --> 01:06:47,843 Знам то. 823 01:06:48,364 --> 01:06:51,563 Ако је то оно што је, имаш моју дато тројку. 824 01:06:52,524 --> 01:06:54,643 *Музика* 825 01:07:12,166 --> 01:07:13,325 Тачно 1.30. 826 01:07:13,846 --> 01:07:14,445 Ево га. 827 01:07:14,966 --> 01:07:18,450 У мом пасошу пише 1,28 м а ја сам 1.30. 828 01:07:18,566 --> 01:07:20,925 Можда владар је сувише кратак. 829 01:07:21,446 --> 01:07:23,850 Овде нема никог изнад 1.26. 830 01:07:23,607 --> 01:07:27,166 Ја сам црна овца у породици са мојим 1,30 м. 831 01:07:27,687 --> 01:07:29,406 Савијте колена. - Ох! 832 01:07:34,288 --> 01:07:35,247 Аха! 833 01:07:35,768 --> 01:07:36,287 Добро јутро! 834 01:07:36,808 --> 01:07:39,207 Пет дана Имам твој уговор. 835 01:07:39,728 --> 01:07:41,607 Нико не потписује. Зашто? 836 01:07:42,128 --> 01:07:43,487 Зашто не разговараш са Микеом? 837 01:07:44,800 --> 01:07:46,527 Он има преговарао са Ринглинг Севером. 838 01:07:47,490 --> 01:07:49,448 Затим са Тином. Немам шта да пријавим. 839 01:07:49,969 --> 01:07:52,368 имам те доведен у број. 840 01:07:52,889 --> 01:07:54,408 Требао би ми бити захвалан. 841 01:07:54,929 --> 01:07:58,480 Пишем ти разгледница из Њујорка. 842 01:07:58,570 --> 01:08:00,849 Мислиш да те Мике води? 843 01:08:01,370 --> 01:08:05,449 Сада има веома добро мишљење од мене. Добри смо пријатељи. 844 01:08:05,970 --> 01:08:08,129 Са својом амбицијом то ме изненађује. 845 01:08:08,650 --> 01:08:11,329 Тино је звезда. Тино је ваш добављач хлеба и путера. 846 01:08:11,851 --> 01:08:15,250 Без Тина си ништа. Запамтите то! 847 01:08:16,531 --> 01:08:18,210 Хвала на савету! 848 01:08:21,531 --> 01:08:25,490 Ото, мислим да је боље ако постанеш Тинов хватач. 849 01:08:26,120 --> 01:08:29,531 Мике и ја смо пријатељи. Сачекаћу док се не преда. 850 01:08:34,930 --> 01:08:35,892 Довољно за данас, Мике? 851 01:08:36,413 --> 01:08:39,372 Не још. Морамо ускоро показати тројку. 852 01:08:39,893 --> 01:08:41,172 Покушаћемо поново. 853 01:08:43,813 --> 01:08:46,572 Тино, Мајк има рекао нешто о Њујорку? 854 01:08:47,940 --> 01:08:49,573 Не, али јесте нови трик за вас. 855 01:08:50,940 --> 01:08:51,693 Шта је? Хоћемо ли покушати? 856 01:08:52,614 --> 01:08:55,133 Сада, Мике. На следећем замаху. 857 01:09:00,855 --> 01:09:02,974 Отишао си прерано. 858 01:09:04,150 --> 01:09:06,294 Ваше мисли су негде другде. 859 01:09:06,815 --> 01:09:08,940 Назови то за дан 860 01:09:08,615 --> 01:09:11,294 и размисли о томе шта сте погрешили. 861 01:09:17,256 --> 01:09:19,455 Покушавамо нови трик. 862 01:09:20,256 --> 01:09:21,495 Какав? 863 01:09:22,170 --> 01:09:23,176 Пируета. 864 01:09:23,697 --> 01:09:26,496 Још увек могу да урадим много премало за пируету. 865 01:09:27,170 --> 01:09:32,136 Ох шта! Стићи са птичјим гнездом и врати се са пируетом. 866 01:09:32,657 --> 01:09:34,216 Могу пробати. 867 01:09:34,738 --> 01:09:35,737 Хеј! 868 01:09:55,819 --> 01:10:09,459 Мајк, буди разуман! Оставите их на миру! 869 01:10:09,981 --> 01:10:11,220 Ви сте криви. - Мике! 870 01:10:11,741 --> 01:10:12,700 Оставите ме задовољног! 871 01:10:18,581 --> 01:10:21,620 Ниси рекао ни реч. имаш ли шта? 872 01:10:22,142 --> 01:10:26,221 Не, напротив. Имамо једно друго but very nice conversation. 873 01:10:27,222 --> 01:10:30,861 Да, о обуци. As if there was nothing more important. 874 01:10:34,230 --> 01:10:36,142 Lola, I don't want that... 875 01:10:47,624 --> 01:10:49,863 Тино, остави! Желим да идем сада. 876 01:10:50,384 --> 01:10:51,863 We never have time for ourselves. 877 01:10:53,240 --> 01:10:54,663 Имам те тако мало. 878 01:10:56,264 --> 01:10:58,783 Данас и сутра три представе. 879 01:10:59,305 --> 01:11:00,184 То је за мене стресно. 880 01:11:00,705 --> 01:11:04,424 I really need to go to sleep а требало би и ти. 881 01:11:06,545 --> 01:11:09,704 I don't know that about you at all. - Не љути се. 882 01:11:10,226 --> 01:11:12,785 Можемо сутра причати о свему. 883 01:11:14,260 --> 01:11:15,985 Молим те! Још увек мораш да останеш! 884 01:11:16,506 --> 01:11:18,585 Сваки минут је поклон за мене. 885 01:11:19,386 --> 01:11:20,785 Не, Тино, молим те! 886 01:11:21,587 --> 01:11:23,466 Пусти ме! Желим да идем. 887 01:11:25,507 --> 01:11:27,866 Спавај добро! Дај ми још један пољубац! 888 01:11:30,787 --> 01:11:31,746 Лола! 889 01:11:32,868 --> 01:11:36,667 Имаш ме рекао истину, зар не? 890 01:11:39,108 --> 01:11:43,347 Ништа се није променило, зар не? - Све је како је било. 891 01:12:03,430 --> 01:12:56,833 Мора да је готово, пре него што је почело. 892 01:12:57,355 --> 01:12:59,354 јеси ли дошао, да ми то кажеш? 893 01:12:59,875 --> 01:13:02,594 Видећемо се само у циркусу а не другачије. 894 01:13:03,115 --> 01:13:03,834 Зашто, Лола? 895 01:13:04,355 --> 01:13:07,314 Хоћеш троструко и знам шта желим. 896 01:13:15,596 --> 01:13:19,755 Ти не волиш Тина. Знам то. Да му то кажем? 897 01:13:20,277 --> 01:13:21,796 Никад ти не би веровао. 898 01:13:22,317 --> 01:13:25,360 Не мени, него теби. Зашто му не кажеш? 899 01:13:25,557 --> 01:13:27,876 Јер ја радим посао не желите да изгубите. 900 01:13:28,397 --> 01:13:29,996 Сазнаће једног дана. 901 01:13:30,517 --> 01:13:32,876 реци му пре него што то и сам схвати. 902 01:13:52,359 --> 01:13:55,198 Јесте ли икада били? у италијанском циркусу? 903 01:13:55,720 --> 01:13:58,599 Два кола и шатор, кроз своје рупе... 904 01:13:59,120 --> 01:14:01,839 где си углавном гладан, јер напољу пада киша 905 01:14:02,360 --> 01:14:03,479 или је животиња болесна. 906 01:14:04,000 --> 01:14:05,119 Где никад не будеш плаћен, 907 01:14:05,640 --> 01:14:08,679 јер се боје да онда идеш кући. 908 01:14:09,401 --> 01:14:10,560 Такав је био мој живот. 909 01:14:11,361 --> 01:14:13,320 То ћу увек памтити. 910 01:14:13,841 --> 01:14:16,480 Мислите ли да сам користан? моја шанса сада? 911 01:14:17,100 --> 01:14:17,520 Реци му! 912 01:14:18,841 --> 01:14:22,120 Немој ме мучити! Преклињем те, престани, Мике! 913 01:14:22,642 --> 01:14:23,681 Реци му! Реци му! 914 01:14:26,522 --> 01:14:29,441 Остави ме на миру! Не желим то. Не! 915 01:14:29,962 --> 01:14:32,121 Не желим да те волим, Мике. 916 01:14:34,763 --> 01:14:38,402 преклињем те. Пусти ме! - Не могу то да урадим. 917 01:14:39,483 --> 01:14:42,820 Молим те! Оставите све како је било! 918 01:14:42,803 --> 01:14:44,522 Прекасно је за то, Лола. 919 01:14:52,724 --> 01:14:57,430 Паметно да знаш да је авион најважнији. 920 01:14:57,565 --> 01:14:59,964 Паметно! Знам Увек морам да будем паметан. 921 01:15:00,485 --> 01:15:03,124 јеси ли ти Нисте задовољни мојом понудом? 922 01:15:03,645 --> 01:15:06,604 Доведи ме у Медисон Скуаре Гарден! 923 01:15:07,686 --> 01:15:11,725 Али не могу да одбијем јер овако даље не може. 924 01:15:13,646 --> 01:15:15,445 Из личних разлога. 925 01:15:18,766 --> 01:15:20,885 Скоро си успео. 926 01:15:21,407 --> 01:15:23,846 Данас јеси своју прву тројку. 927 01:15:24,367 --> 01:15:26,566 (Боуглионе:) Знам ове разлоге. 928 01:15:27,367 --> 01:15:29,646 Иначе бих то више волео. 929 01:15:30,167 --> 01:15:31,646 Добићете шта желите. 930 01:15:32,888 --> 01:15:36,607 Јеси ли сигуран Тино ће се одвојити од Рибла? 931 01:15:37,128 --> 01:15:39,767 Има себе већ одлучио за себе. 932 01:15:40,288 --> 01:15:41,247 Урадиће то поново. 933 01:15:44,289 --> 01:15:47,368 Чики се вратила. Да ли је ово твој нови коњ? 934 01:15:47,889 --> 01:15:50,128 Ово је изненађење за Росу. - Ух! 935 01:15:50,849 --> 01:15:53,928 Као слика. Не подносим змије. 936 01:15:54,449 --> 01:15:55,880 Да ли ми верујете? 937 01:15:55,610 --> 01:15:58,449 јесу рођена змија плесачица. 938 01:15:58,970 --> 01:16:01,449 То дугујеш Микеу. То је била његова идеја. 939 01:16:01,970 --> 01:16:05,409 Довешћу ти коња. Не плаши се ничега. 940 01:16:05,930 --> 01:16:08,689 И ти омотајте змије око врата. 941 01:16:09,211 --> 01:16:12,970 Увек тражиш више. желим Немој ми сломити врат. 942 01:16:13,491 --> 01:16:16,610 Ја ћу се држати змија. - Остани са Рибблеом. 943 01:16:17,131 --> 01:16:20,130 где је он? Имаш опет почео нешто с њим. 944 01:16:38,773 --> 01:16:39,732 Где је Тина? 945 01:16:40,253 --> 01:16:42,172 Хоћеш ли му рећи истину? 946 01:16:42,974 --> 01:16:46,613 Нећу му ништа рећи. Даћу оставку. 947 01:16:50,334 --> 01:16:53,530 А где желиш да идеш? Вашим партнерима? 948 01:16:53,814 --> 01:16:57,530 бр. Настављам да радим са Тином овде. 949 01:17:03,950 --> 01:17:05,694 Лола! - Узео си ми жену. 950 01:17:06,215 --> 01:17:07,894 Не можеш ме преварити. 951 01:17:08,416 --> 01:17:10,150 шта си рекао? - Одговори! 952 01:17:11,376 --> 01:17:12,895 (Човек:) Лав! 953 01:17:32,978 --> 01:17:45,258 Дај ми штап! 954 01:18:05,180 --> 01:18:15,700 Где је мој штап? 955 01:18:16,221 --> 01:18:18,600 Покажи ми! Завој мора да иде. 956 01:18:18,582 --> 01:18:20,461 Дај га овде! Узмите комплет прве помоћи! 957 01:18:38,543 --> 01:19:04,104 Пажљиво ћу размислити о томе. 958 01:19:04,625 --> 01:19:07,424 господине Боуглионе, Причај са Росом! 959 01:19:07,946 --> 01:19:10,745 Она не жели да ради са мном. - Имам довољно. 960 01:19:11,266 --> 01:19:14,865 Пустили су лавове и мене треба да ти учини услугу. 961 01:19:15,386 --> 01:19:16,665 Воли да се игра са лавовима. 962 01:19:17,186 --> 01:19:20,105 Он воли опасност и савија гвоздене шипке. 963 01:19:20,627 --> 01:19:22,866 господине Боуглионе, да ли је Мајк озбиљно повређен? 964 01:19:23,387 --> 01:19:23,946 Шта му је? 965 01:19:24,467 --> 01:19:25,266 Само огреботина. 966 01:19:25,787 --> 01:19:28,746 У свом броју Само једно је важно: авион. 967 01:19:29,267 --> 01:19:33,260 Зато ми треба само твој Потпис под уговором. 968 01:19:33,548 --> 01:19:34,987 Раскини са Риблом. 969 01:19:35,628 --> 01:19:36,787 Зашто бих? 970 01:19:37,308 --> 01:19:39,707 Ти и Лола не треба нико други. 971 01:19:40,228 --> 01:19:42,867 Није рекла ништа из нашег плана? 972 01:19:43,389 --> 01:19:47,468 Мике ради посао за нас. Разговарајте о свом плану са њим. 973 01:19:48,789 --> 01:19:51,228 Мике тренутно није доступан за говор. 974 01:19:51,749 --> 01:19:55,148 Ваш партнер је са њим. Не желим да вас узнемиравам. 975 01:19:55,670 --> 01:19:58,349 Лола је са њим? - Наравно да је са њим. 976 01:19:59,700 --> 01:20:02,869 Она зна како да га добро прими. Она зна како да нас све добро прими. 977 01:20:04,910 --> 01:20:07,309 Хм... Где су онда? 978 01:20:07,831 --> 01:20:10,150 Прва брига за Мајка, затим о Лоли. 979 01:20:10,671 --> 01:20:12,590 Зашто си увек забринут? 980 01:20:13,311 --> 01:20:16,230 Немам разлога за то. - То и ја говорим. 981 01:20:16,751 --> 01:20:19,230 Будимо дискретни и заборави их обоје. 982 01:20:19,752 --> 01:20:22,231 Нећу дозволити да ме хушкају. 983 01:20:22,752 --> 01:20:26,311 Да сам хтео да те подстрекам, онда бих те саветовао 984 01:20:26,832 --> 01:20:29,751 да прогони жену који доноси Мајку штап. 985 01:20:30,273 --> 01:20:31,592 Али ја то не радим. 986 01:20:32,473 --> 01:20:36,632 Кажем да желимо да будемо дискретни и причати о послу. 987 01:20:39,730 --> 01:20:40,320 разумем. 988 01:20:40,553 --> 01:20:43,512 Они желе твој посао Препусти то Микеу. 989 01:20:44,340 --> 01:20:45,753 Молим те! Како хоћете. 990 01:20:46,274 --> 01:20:50,713 Сигуран сам да ће то урадити све је у реду. Врло добро заиста. 991 01:21:10,916 --> 01:21:15,595 Ох, Пиерре, молим те наручи Мике Риббле, долазим вечерас. 992 01:21:34,678 --> 01:22:10,760 Ентрез. 993 01:22:22,762 --> 01:22:26,561 Јесте ли нашли ову канту? ИИ воус присуствујем ла-хаут. 994 01:22:27,820 --> 01:22:28,441 Qu'est-ce qu'on vous sert? 995 01:22:30,323 --> 01:22:33,962 Monsieur, qu'est-ce qu'on vous sert? - Ах... Пиво. 996 01:22:34,483 --> 01:22:35,200 Ммм. 997 01:22:55,850 --> 01:23:23,606 Морамо рећи Тину. 998 01:23:24,287 --> 01:23:26,606 Не још. Не још. 999 01:23:27,127 --> 01:23:27,646 Морамо. 1000 01:23:28,168 --> 01:23:31,287 То је наша дужност. Сам си то рекао. 1001 01:23:34,208 --> 01:23:35,447 И то јуче? 1002 01:23:37,928 --> 01:23:39,887 How should I explain this to him? 1003 01:23:40,409 --> 01:23:41,688 What do you mean by that? 1004 01:23:43,489 --> 01:23:46,568 Не знам ни сам шта се десило. 1005 01:23:47,890 --> 01:23:48,480 не познајем те. 1006 01:23:48,569 --> 01:23:50,208 Хтео сам да ти кажем... 1007 01:23:51,770 --> 01:23:54,769 Хтео сам да ти кажем колико те волим. 1008 01:23:55,290 --> 01:23:58,369 Требало би да разумете шта осећам. 1009 01:23:58,890 --> 01:24:02,409 Први пут заувек Поново живим. 1010 01:24:02,930 --> 01:24:03,729 Ох, Мике! 1011 01:24:06,731 --> 01:24:08,850 Тино ће ти сигурно опростити. 1012 01:24:09,371 --> 01:24:13,500 Вероватно никад. Зато га имам превише повређено. Али ти. 1013 01:24:14,531 --> 01:24:15,850 Не, не сада. 1014 01:24:16,732 --> 01:24:19,211 Можда касније, не сада. 1015 01:24:27,132 --> 01:24:29,771 Елле је белле, а? Ц'ест мои. 1016 01:24:30,453 --> 01:24:33,372 Не соиез пас тристе, ц'ест пас си важан. 1017 01:24:52,335 --> 01:24:58,540 Л'аддитион, с'ил воус плаит. 1018 01:25:03,856 --> 01:25:04,975 Здраво, Мике! 1019 01:25:16,457 --> 01:25:18,160 Да ли сте икада били овде? 1020 01:25:19,177 --> 01:25:21,136 Никада не побеђујем у игри. 1021 01:25:24,857 --> 01:25:28,736 Ах... Шта ради рука? - Хвала лепо. Врло добро. 1022 01:25:29,898 --> 01:25:32,737 имате ли некога ко се брине о теби? 1023 01:25:36,138 --> 01:25:39,217 Поље са оградом тамо, то се рачуна. 1024 01:25:40,190 --> 01:25:42,858 Лепе јабуке увек виси иза ограде. 1025 01:25:43,379 --> 01:25:45,138 Ако га желиш, мораш га украсти. 1026 01:25:46,179 --> 01:25:48,618 Протресите мало. можда... 1027 01:25:49,419 --> 01:25:51,778 Да, можете га протрести. 1028 01:25:53,900 --> 01:25:56,379 Да. Само ти и даље губиш. 1029 01:26:03,421 --> 01:26:06,740 Хајде! Идемо. - Желим да покушам да победим. 1030 01:26:07,261 --> 01:26:08,180 Пре него што кренемо. 1031 01:26:11,610 --> 01:26:13,180 Не можете натерати срећу. 1032 01:26:27,343 --> 01:26:31,662 Сада си ми то доказао, да си победио. 1033 01:26:34,743 --> 01:26:37,742 тако ми је жао. Нисам то желео. 1034 01:26:38,463 --> 01:26:42,342 Хтели смо да разговарамо са вама. Обоје смо хтели да разговарамо са тобом. 1035 01:26:42,864 --> 01:26:43,383 али... 1036 01:26:45,344 --> 01:26:48,783 па? Онда ми реци! Шта си хтео да ми кажеш? 1037 01:26:49,304 --> 01:26:49,823 Не сада. 1038 01:26:50,344 --> 01:26:52,583 Да поновим шта је рекао? 1039 01:26:53,105 --> 01:26:56,864 „Тино, ти си једини који ће учинити троструко“. 1040 01:26:57,385 --> 01:26:59,624 „Она је жена, који ништа не вреди“. 1041 01:27:00,145 --> 01:27:01,344 То није истина. 1042 01:27:01,865 --> 01:27:04,184 Јеси ли ти то рекао? Увек је био против тебе. 1043 01:27:04,706 --> 01:27:07,105 заклео се да ти се гади, 1044 01:27:07,626 --> 01:27:09,705 а ако он тебе морао би да ми одузме. 1045 01:27:10,666 --> 01:27:13,505 Да ли је истина оно што каже, Мике? - Одговори! 1046 01:27:14,260 --> 01:27:16,505 Не буди кукавица! Реци јој то у лице! 1047 01:27:20,587 --> 01:27:23,626 Зар не би требало да чује? - Не, Тино! 1048 01:27:24,147 --> 01:27:26,226 Имам их до овде, ваше фразе. 1049 01:27:26,748 --> 01:27:28,987 Мука ми је кад помислим на то 1050 01:27:29,508 --> 01:27:32,107 као ти она лоше си учинио преда мном. 1051 01:27:32,628 --> 01:27:35,507 Реци јој шта она је у твојим очима. 1052 01:27:36,280 --> 01:27:38,270 Жена коју свако може имати. 1053 01:27:38,549 --> 01:27:39,148 Тина! 1054 01:27:43,389 --> 01:27:44,628 разумем те. 1055 01:27:55,110 --> 01:27:56,690 Тина! 1056 01:27:57,300 --> 01:27:58,989 нећу те убити, 1057 01:27:59,510 --> 01:28:02,549 јер треба гледати како радим са Отом. 1058 01:28:03,710 --> 01:28:07,150 Заборавио сам Микеа Рибблеа. Покушаваш да ме заборавиш! 1059 01:28:10,271 --> 01:28:12,550 Да ли су Цхикки и Роса још увек напољу? 1060 01:28:13,710 --> 01:28:16,150 Ух! Г. Нортх! ја сам срећан. - Добро вече! 1061 01:28:16,672 --> 01:28:21,311 Дечак остаје са мном. видиш чак ни троструки данас. 1062 01:28:21,832 --> 01:28:22,951 Да ли је потписао? 1063 01:28:23,472 --> 01:28:26,271 Да, и видите данас не Мајк, него Ото. 1064 01:28:26,793 --> 01:28:30,792 Јесте ли добро јели, дакле вече није сасвим изгубљено? 1065 01:28:31,313 --> 01:28:34,512 Вече у Паризу никада није изгубљен. 1066 01:28:38,394 --> 01:28:41,873 Рекли су да неће доћи. - Урадићу то. 1067 01:28:42,394 --> 01:28:43,353 Пресвуци се! 1068 01:28:48,514 --> 01:28:51,353 Тино жели да ради са Отом и он ће. 1069 01:28:51,875 --> 01:28:53,274 Готов си, Мике. 1070 01:28:53,795 --> 01:28:55,794 Није вам дозвољено да то радите. Мр Нортх долази. 1071 01:28:56,315 --> 01:28:59,594 Шта радиш овде? Иди у шталу! Вите! 1072 01:29:01,555 --> 01:29:05,674 Ово је некада било упориште за класични циркус. 1073 01:29:06,196 --> 01:29:08,835 Пусти ме да наступим! Само данас! 1074 01:29:09,356 --> 01:29:10,315 Упозорио сам те. 1075 01:29:10,836 --> 01:29:13,875 Занима ме публика а не на север. 1076 01:29:14,397 --> 01:29:16,396 Сада скини дрес! 1077 01:29:20,437 --> 01:29:23,756 Радимо тим редоследом. Рећи ћу Лоли. 1078 01:29:28,358 --> 01:29:30,877 Од сутра можете шта хоћеш. 1079 01:29:31,398 --> 01:29:34,837 Данас радимо као и обично. Урадите салто Отту и... 1080 01:29:35,358 --> 01:29:37,797 Север је овде. Мораш да радиш са мном. 1081 01:29:38,319 --> 01:29:40,398 Проверавам уређаје. - Тина! 1082 01:29:46,390 --> 01:29:47,438 Ово је моја кривица. 1083 01:29:48,239 --> 01:29:49,318 Нас обоје. 1084 01:29:50,160 --> 01:29:51,279 Ти и ја. 1085 01:29:52,720 --> 01:29:56,390 Али тебе није брига за Тина, већ само о теби. 1086 01:29:56,560 --> 01:29:59,919 Желите да надокнадите оно што желите изгубљен због пада. 1087 01:30:00,440 --> 01:30:02,999 Није те брига кога повреди или уништи, 1088 01:30:03,521 --> 01:30:05,280 када постигнете оно што желите. 1089 01:30:07,481 --> 01:30:08,880 Можда је тако било. 1090 01:30:09,641 --> 01:30:11,360 Ствари су се промениле од данас. 1091 01:30:12,441 --> 01:30:15,280 Можда Увек сам те волео. 1092 01:30:15,802 --> 01:30:18,521 Тек што ми је постало јасно када је било прекасно. 1093 01:30:19,482 --> 01:30:22,361 Мике, остави то! То више нема никакве користи. 1094 01:30:24,322 --> 01:30:27,961 Заборави ме, али мисли на Тина! Причај са Боуглионеом! 1095 01:30:28,483 --> 01:30:31,682 Требало би да добро разговара са њим. Ако га питате, он ће то учинити. 1096 01:30:32,803 --> 01:30:34,842 Шта си обећао? 1097 01:30:35,363 --> 01:30:38,402 Хтео си да ме усрећиш а Тино славни. 1098 01:30:38,924 --> 01:30:41,403 Лагао си обојицу. Остави ме на миру! 1099 01:30:41,924 --> 01:30:44,643 Не брини за Тина. - Не могу то да урадим. 1100 01:30:45,164 --> 01:30:47,563 Слаже се са Отом. - Не као... 1101 01:30:54,525 --> 01:30:58,644 Ово је диван коњ. Какав сам ја познавалац! 1102 01:30:59,165 --> 01:31:01,924 Да, Чики. Знаш нешто о КОЊИМА. 1103 01:31:02,446 --> 01:31:03,725 *Музика* 1104 01:31:23,807 --> 01:32:18,571 *бубањ* 1105 01:32:19,920 --> 01:32:23,171 * Музика: „Код лепоте "Плави Дунав" Јохана Штрауса * 1106 01:32:28,573 --> 01:32:31,252 Са Отом никад нећеш успети три пута. 1107 01:32:31,773 --> 01:32:33,372 Данас је твоја последња шанса. 1108 01:32:41,574 --> 01:32:43,173 Силази са трапеза! 1109 01:32:43,894 --> 01:32:46,613 Риббле и Орсини. Зар више не знаш? 1110 01:32:47,494 --> 01:32:49,693 Молим те, Тино, не слушај га! 1111 01:32:50,215 --> 01:32:52,694 Сиђи са трапеза, пре него што те бацим! 1112 01:32:53,215 --> 01:32:54,934 Добро. Ако можете, урадите то! 1113 01:32:55,575 --> 01:32:56,974 Желео си тако. 1114 01:33:14,377 --> 01:33:18,736 Ринглинг Нортх седи испод. Покажите му шта је прави циркус! 1115 01:33:19,257 --> 01:33:20,896 Покажи му тројку! Хајде! 1116 01:33:31,858 --> 01:33:35,657 Хоћеш ли да се зезаш? Мислио сам да имаш храбрости. 1117 01:33:36,179 --> 01:33:38,258 Смишља нешто. - Зачепи! 1118 01:33:45,179 --> 01:33:50,980 Зауставите чин! Фар искључите и укључите мрежу! 1119 01:33:50,620 --> 01:33:53,619 Фаст фаст! Доле у ​​мрежу! Вите, вите! 1120 01:33:56,940 --> 01:34:00,379 Нема мреже, Тино. Тако волиш да радиш, зар не? 1121 01:34:00,901 --> 01:34:03,300 Кад си дошао није било ни мреже. 1122 01:34:03,821 --> 01:34:06,600 Онда сам знао да имате храбрости да то урадите. 1123 01:34:06,581 --> 01:34:09,380 Иди! Балет! - Оуи. Мадемоиселле! 1124 01:34:09,901 --> 01:34:11,660 Схх! Балет. 1125 01:34:12,862 --> 01:34:14,981 Музика за балет! Балет! 1126 01:34:16,102 --> 01:34:17,341 Вите! Аллез! 1127 01:34:20,702 --> 01:34:24,501 Ово је вече за радили сте. Твоје вече. 1128 01:34:25,230 --> 01:34:26,302 Највећи у твом животу. 1129 01:34:26,823 --> 01:34:29,702 Зауставите их. - Не лете без мреже. 1130 01:34:30,223 --> 01:34:33,142 Погрешио сам. Само сте храбри на земљи. 1131 01:34:33,663 --> 01:34:36,582 хајдемо доле, па можеш да ме пребијеш, 1132 01:34:37,104 --> 01:34:39,343 или можеш да ми покажеш да си момак? 1133 01:34:39,864 --> 01:34:42,223 Да ли су вам руке влажне? из чистог страха? 1134 01:34:42,744 --> 01:34:44,783 Зар се не усуђујеш да сиђеш? 1135 01:34:45,304 --> 01:34:47,263 Врти ли вам се у глави од надморске висине? 1136 01:34:47,785 --> 01:34:51,344 Рекао си да само ја могу да ти помогнем учити тројку. 1137 01:34:51,865 --> 01:34:53,344 Све сам ти показао. 1138 01:34:53,865 --> 01:34:55,904 Сада долази само на теби. 1139 01:34:57,945 --> 01:35:01,664 Хајде! Покажи им! Сабери се! Пробајте! 1140 01:35:02,186 --> 01:35:03,145 Сви те чекају. 1141 01:35:03,786 --> 01:35:07,265 Да, тако је. Руке морају бити суве. 1142 01:35:27,788 --> 01:35:31,107 Мораш да пређеш затезне жице се љуљају. 1143 01:35:32,668 --> 01:35:34,387 Будите опуштени и опуштени. 1144 01:35:34,908 --> 01:35:38,427 Кад сиђеш, пуцај у салто пуном снагом! 1145 01:35:38,949 --> 01:35:42,988 Дај ми знак ако мој темпо је прави. ти то можеш. 1146 01:36:01,271 --> 01:36:02,670 *аплауз* 1147 01:36:22,320 --> 01:37:07,750 Браво! Био је то циркус у свом најбољем издању. 1148 01:37:07,596 --> 01:37:09,835 Риббле и Орсини, нови светски број. 1149 01:37:10,717 --> 01:37:12,916 Снимите неке снимке! - У реду. 1150 01:37:13,437 --> 01:37:14,396 Рукујте се! 1151 01:37:14,917 --> 01:37:17,556 Подигните руке! Насмејте се мало! 1152 01:37:18,770 --> 01:37:21,476 Простор тамо! Хајде, госпођо Лола! Морате бити на слици. 1153 01:37:21,997 --> 01:37:22,996 Само тренутак! 1154 01:37:23,518 --> 01:37:25,677 Узми свог партнера у средини! 1155 01:37:26,198 --> 01:37:27,197 Па, хвала вам пуно! 1156 01:37:27,718 --> 01:37:30,997 Да поново утростручим види! Како је било, Мике? 1157 01:37:31,518 --> 01:37:33,117 Тино ми је олакшао. 1158 01:37:33,638 --> 01:37:35,877 (Север:) И шта каже наш млади херој? 1159 01:37:36,399 --> 01:37:41,158 Ја... дугујем оно што јесам Мајк Рибл, највећи хватач. 1160 01:37:42,879 --> 01:37:46,478 Свако ко лети као Тино, Свако мора да буде у стању да га ухвати. 1161 01:37:47,000 --> 01:37:50,479 Али у мом циркусу летиш мрежом. 1162 01:37:51,000 --> 01:37:55,390 Рукуј се! - Прво вас двоје па госпођа Лола. 1163 01:37:55,560 --> 01:37:57,559 (Човек:) Радујете ли се Америци? 1164 01:37:58,800 --> 01:38:02,759 Вас тројица ћете бити моји гости касније. Испунићу сваку твоју жељу. 1165 01:38:05,401 --> 01:38:08,320 желим, да се више никада нећемо растати. 1166 01:38:10,100 --> 01:38:13,480 То је моја жеља. - (Север:) Останите заједно. 1167 01:38:14,200 --> 01:38:15,601 Сада обоје. Овамо. 1168 01:38:16,122 --> 01:38:18,201 Шта је тајна троструког? 1169 01:38:18,722 --> 01:38:21,881 Осећај времена. Делови секунде чине разлику. 1170 01:38:22,403 --> 01:38:26,322 То је као да имате сат унутар себе. Партнер такође има једну. 1171 01:38:26,843 --> 01:38:30,642 Само тројка успева кад оба туку у исто време. 1172 01:38:31,163 --> 01:38:34,522 Када сте знали да сте спремни? - Мике је то осетио. 1173 01:38:35,440 --> 01:38:35,843 Био је у праву. 1174 01:38:36,364 --> 01:38:39,203 Јесте ли се плашили? - Без Микеа бих одустао. 1175 01:38:39,724 --> 01:38:43,363 Први пут није успео али ме је приморао да наставим. 1176 01:38:43,884 --> 01:38:45,803 Да ли те је ухватио тамо? - Не баш. 1177 01:38:46,325 --> 01:38:47,684 Али одједном сам знао: 1178 01:38:48,205 --> 01:38:51,324 Уради то и онда цео свет је отворен за вас. 1179 01:38:52,850 --> 01:38:55,400 Узми троструку у програм? 1180 01:38:55,525 --> 01:38:59,440 Желим, али тамо морате питати мог партнера. 1181 01:39:09,860 --> 01:39:11,125 Ако одете у Њујорк... 1182 01:39:12,207 --> 01:39:14,566 .. онда не можеш ништа натерати. 1183 01:39:15,870 --> 01:39:16,566 Дај дечаку времена! 1184 01:39:17,967 --> 01:39:20,646 Али не заборави да високо лети. 1185 01:39:21,167 --> 01:39:23,326 Никад га немојте ухватити доле. Дођите до њега. 1186 01:39:23,848 --> 01:39:26,567 Никад у замаху, иначе ће се преврнути. 1187 01:39:27,880 --> 01:39:30,607 То је још увек твој број и зове се Риббле и Орсини. 1188 01:39:33,889 --> 01:39:35,848 Превише је међу нама. 1189 01:39:43,490 --> 01:39:45,888 Треба му особа ко се држи њега, 1190 01:39:46,410 --> 01:39:49,129 коме верује и ко заслужује поверење. 1191 01:39:51,650 --> 01:39:55,209 Постигао је највеће. Мораш то задржати за њега.